Paperback
-
PICK UP IN STORECheck Availability at Nearby Stores
Available within 2 business hours
Related collections and offers
Overview
"These miraculous poems of everyday matter magnified by forty reveal our world in all its pristine glory - reminiscent of Pablo Neruda's household odes, but stranger. Her sketches of waterfalls are extraordinary, as if we are witnessing the birth of water and every inch hallucinatory. Her magnifying eye probes the roots of matter and spirit, where they intertwine and dance with light. Tsvetanka Elenkova has a mystic's eye, an inventive vision honed with surgical precision." -Pascale Petit
"In Magnification Forty, Tsvetanka Elenkova turns her piercing poetic intelligence upon the small things of the world. She lifts them up to us in all their revelatory and spiritual power. Elenkova is a visionary, who makes quietness speak and who reminds us that the miracle of embodiment is realised not only in the exceptional but in what's humble and quotidian. This deeply mindful book is a call for us to pay attention to what we experience. It's also a masterclass in the lucid and economical poetics that have made Elenkova into a leading European poet." -Fiona Sampson
Product Details
ISBN-13: | 9781848619005 |
---|---|
Publisher: | Shearsman Books |
Publication date: | 10/27/2023 |
Pages: | 112 |
Product dimensions: | 5.50(w) x 8.50(h) x 0.27(d) |
About the Author
Jonathan Dunne studied Classics at Oxford University. He has translated more than seventy books from the Bulgarian, Catalan, Galician and Spanish languages, including nine titles by Manuel Rivas for Penguin Random House. His translations have received three PEN Translates awards from English PEN and been nominated for major literary prizes, including the International Dublin Literary Award and the Warwick Prize for Writing. He directs the publishing house Small Stations Press, the second largest publisher in the United States of books from Spain according to Three Percent. His translations from Galician include a two-volume bilingual Anthology of Galician Literature 1196-1981 / 1981-2011 and a supplement of Contemporary Galician Poets for the Winter 2010 issue of The Poetry Review (which can be downloaded for free). He is the translator of the anthology At the End of the World: Contemporary Poetry from Bulgaria. He has written four books on the theology of language, the latest of which is Seven Brief Lessons on Language (2023), and recorded a sixteen-part video course, 'Theological English', available to watch on YouTube. His personal website is www.stonesofithaca.com.