Con Cuba en el bolsillo / Cuba in my Pocket (Spanish Edition)

by Adrianna Cuevas, Alexis Romay (Translator)

Overview

«No recuerdo. Cuéntamelo todo, Pepito. Cuéntame de Cuba».

Cuando la fallida invasión de Bahía de Cochinos en 1961 solidifica el poder de Castro en Cuba, la familia de Cumba, de doce años, toma la difícil decisión de enviarlo solo a la Florida. Ante la idea de vivir en otro país por sí mismo, Cumba intenta recordar el sonido del clarinete de su padre, el olor del perfume de lavanda de su madre.

La vida en Estados Unidos presenta toda una nueva serie de desafíos. Perdido en un mar de angloparlantes, Cumba tiene que navegar una nueva ciudad, una nueva escuela y una nueva libertad por su propia cuenta. Con cada día que pasa, Cumba se siente más confiado en su nuevo entorno, pero continúa preguntándose si su familia volverá a estar completa otra vez. ¿O acaso sus familiares se mantendrán fuera de su alcance, a 90 millas, al otro lado del mar?

Product Details

ISBN-13:	9781250844576
Publisher:	Square Fish
Publication date:	04/04/2023
Pages:	352
Sales rank:	415,485
Product dimensions:	5.10(w) x 7.50(h) x 1.10(d)
Language:	Spanish
Age Range:	8 - 12 Years

About the Author

Adrianna Cuevas es la autora de The Total Eclipse of Nestor Lopez —novela ganadora del premio de honor Pura Belpré— y de Cuba in My Pocket. Es una cubanoamericana de primera generación, oriunda de Miami, Florida. Luego de enseñar español y el programa de inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL) durante dieciséis años, decidió seguir su pasión de contar historias. Actualmente, Adrianna vive con su esposo y su hijo, en las afueras de Austin, Texas, en donde disfrutan irse de excursión, viajar y cocinar muchísima comida cubana.

Alexis Romay es autor de dos novelas, un libro de sonetos y otro de décimas. Ha traducido al español más de una cuarentena de libros infantiles, así como novelas de Ana Veciana-Suarez, Margarita Engle, Stuart Gibbs, Meg Medina, Adrianna Cuevas y, al inglés, de Miguel Correa Mujica. Ha escrito letras para canciones de Paquito D’Rivera. Vive en Nueva Jersey con su esposa, su hijo y su perra.

Editorial Reviews

CRÍTICA ESTELAR de Kirkus, Publishers Weekly y Booklist

«Con Cuba en el bolsillo es un retrato auténtico y conmovedor de una era trágica en la histórica de Cuba, contada con empatía y esperanza.» —Margarita Engle, ganadora del premio Newbery de honor y Poeta Emérita de la juventud de Poetry Foundation

«Adrianna Cuevas ha escrito un libro que es un hermoso regalo a la memoria de su padre, lleno de amor y un gran respeto por la cultura y el folclor de Cuba. Las penurias de Cumba Fernández, un joven cubano forzado al exilio, harán que los lectores lo apoyen mientras busca el coraje que no sabía que tenía, se atreve a sentir esperanza cuando le rompen el corazón y aprende a llevar siempre a Cuba en el bolsillo». —Ruth Behar, autora de Lucky Broken Girl, libro ganador del premio Pura Belpré y de Letters from Cuba, libro notable de Sydney Taylor

«Una desgarradora e importante lectura. Cuevas explora un momento frecuentemente escondido de la historia cubanoamericana con corazón, compasión y autenticidad.» —Ernesto Cisneros, autor de Efrén Divided, libro ganador del premio Pura Belpré

«Con Cuba en el bolsillo es hermosamente contado y vívidamente recreado. Cuevas explora concienzudamente la agonizante pérdida del hogar y la familia y lo que significa intentar aferrarse a ambos al otro lado del mar. El viaje de Cumba es específico, profundamente personal y una carta de amor a la libertad de soñar. Desgarradora, pero testarudamente optimista, llevaré esta historia conmigo por siempre». —Nina Moreno, autora de Don't Date Rosa Santos

«Del fascinante vistazo a la Cuba de la década de 1960 hasta Cumba, el narrador —hermosamente dibujado en toda su valentía, ingenio y espíritu—, esta historia es un triunfo». —Laura Taylor Namey, autora de A Cuban Girl’s Guide to Tea and Tomorrow, incluido en la lista de más vendidos del New York Times

«Con Cuba en el bolsillo es una expertamente escrita montaña rusa de emociones que no te quieres perder». —Saadia Faruqi, autora de Yusuf Azeem Is Not A Hero

«Inspirada por las historias de la infancia de su padre, el libro más reciente de Cuevas es un triunfo del corazón… Un compasivo y emocionalmente astuto retrato de un joven cubano en el exilio». —Kirkus, CRÍTICA ESTELAR

«Cuevas, con su recuento intenso y profundo de la experiencia de un niño cubano después de la fallida invasión a Bahía de Cochinos, da vida a un punto específico de la historia… Basándose en las experiencias de la niñez de su padre, Cuevas hace una labor excepcional al sacar a la luz la confusa variedad de emociones que siente Cumba al ser lanzado a una vida en un país nuevo». —Booklist, CRÍTICA ESTELAR

«Cuevas llena esta segunda novela con emociones palpables y temas de amistad, amor, añoranza y trauma y muestra cuidadosamente tumultuosos eventos históricos desde el prisma de un joven refugiado». —Publishers Weekly, CRÍTICA ESTELAR

From the Publisher