Dispute sur le sel et le fer

by Jean Levi (Translator)

Overview

Porte au rang des classiques chinois, La Dispute sur le sel et le fer retranscrit les repliques echangees en 81 avant J.-C. au cours d'un conseil imperial, dont le point de depart est la question du monopole du sel et du fer, decrete quarante ans plus tot comme moyen de renflouer le Tresor epuise par la guerre contre les Huns et quelques autres barbares. Il s'ensuivra une controverse generale sur la maniere de gouverner, entre d'une part, des tenants de l'ecole des Lois, pour lesquels les questions de morale n'ont aucune part a tenir dans le domaine politique, et d'autre part, des erudits confuceens et des sages. Ce texte, transmis par Huan Kuan dans la seconde moitie du premiere siecle avant notre ere, constitue a la fois un temoignage de premiere main et sans fard sur les conditions de vie concretes et sur les murs politiques de cette epoque lointaine, et une mine de reflexions atemporelles sur l'art de gerer une societe.

Product Details

ISBN-13:	9782251100029
Publisher:	Les Belles Lettres
Publication date:	03/17/2010
Series:	Bibliotheque chinoise , #2
Pages:	740
Product dimensions:	6.00(w) x 1.25(h) x 9.00(d)
Language:	Chinese

Table of Contents

Introduction

Chronologie et cartes

Decor et personnages

Livre II. Le fond du debat II. Stimuler l'agriculture III. La circulation des produits IV. La fausse monnaie V. Freins aux activites agricoles VI. Retour aux sources

Livre IIVII. Splendeurs et miseres d'un legiste fameux VIII. Jugements sur Chao Cuo IX. Critique des grandes familles X. Contre le retour aux sources XI. Charge anti-confuceenne XII. L'ennemi aux frontieres

Livre IIIXIII. Parcs et etangs imperiaux XIV. Problemes de regulation economique XV. Aveuglement lettre XVI. Expansion territoriale XVII. Riches et pauvres XVIII. Denigrement des lettres

Livre IVXIX. Exaltation du sage XX. Critiques mutuelles XXI. Voies divergentes XXII. La sagesse sur la sellette XXIII. Du respect des principes XXIV. Repliques acerbes

Livre VXXV. La piete filiale XXVI. Vif echange XXVII. Debat sur le profit XXVIII. Les maux dont souffre le pays XXIX. L'inegalite des richesses XXX. Remedier aux manques

Livre VIXXXI. Les aiguilles et les cauteres XXXII. La voie etroite XXXIII. L'appat du gain XXXIV. Du bon usage des chatiments XXXV. Des travaux et des jours XXXVI. Calamites naturelles

Livre VIIXXXVII. Le respect des rites XXXVIII. Defense du territoire XXXIX. Les taches prioritaires XL. Sur l'eloquence XLI. L'exploitation des pauvres XLII. En finir avec les barbares

Livre VIIIXLIII. Guerre ou paix XLIV. Le chatiment de Qin XLV. Vantardises de ministres XLVI. La question de l'Asie Centrale XLVII. Nos taches du moment XLVIII. Traite de paix et d'alliance

Livre IXXLIX. Le travail force L. L'organisation de la defense LI. De la bravoure LII. Des exploits guerriers LIII. A propos de Zou Yan LIV. Des calamites naturelles

Livre XLV. Des recompenses et des chatiments LVI. Critique du legisme LVII. De la justice a la terreur LVIII. Qu'est-ce que la sagesse? LIX. Conclusion LX. Epilogue

Glossaire des noms de personnes et des titres d'ouvrages

Glossaire des toponymes

Bibliographie

Index