Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens
"Nhưng ngoài sự xấu xí của tôi ra, tôi cũng chẳng có ý thức gì cả"
Je sais très bien que je suis une créature stupide
"Tôi biết rõ rằng tôi là một sinh vật ngốc nghếch"
Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.
"Không phải là dấu hiệu của sự ngu ngốc khi nghĩ như vậy", người đẹp trả lời.
Mange donc, belle, dit le monstre
"Ăn đi, người đẹp," quái vật nói.
essaie de t'amuser dans ton palais
"hãy cố gắng tự giải trí trong cung điện của mình"
"tout ici est à toi"
"mọi thứ ở đây đều là của bạn"
"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"
"và tôi sẽ rất lo lắng nếu bạn không vui"
Vous êtes très obligeant, répondit Belle
"Bạn rất tử tế," người đẹp trả lời.
J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse
"Tôi thừa nhận là tôi hài lòng với lòng tốt của anh"
et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités
"và khi tôi xem xét lòng tốt của bạn, tôi hầu như không nhận thấy sự dị dạng của bạn"
Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens
"Nhưng ngoài sự xấu xí của tôi ra, tôi cũng chẳng có ý thức gì cả"
Je sais très bien que je suis une créature stupide
"Tôi biết rõ rằng tôi là một sinh vật ngốc nghếch"
Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.
"Không phải là dấu hiệu của sự ngu ngốc khi nghĩ như vậy", người đẹp trả lời.
Mange donc, belle, dit le monstre
"Ăn đi, người đẹp," quái vật nói.
essaie de t'amuser dans ton palais
"hãy cố gắng tự giải trí trong cung điện của mình"
"tout ici est à toi"
"mọi thứ ở đây đều là của bạn"
"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"
"và tôi sẽ rất lo lắng nếu bạn không vui"
Vous êtes très obligeant, répondit Belle
"Bạn rất tử tế," người đẹp trả lời.
J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse
"Tôi thừa nhận là tôi hài lòng với lòng tốt của anh"
et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités
"và khi tôi xem xét lòng tốt của bạn, tôi hầu như không nhận thấy sự dị dạng của bạn"
La Belle et la B�te / Người đẹp v� qu�i vật: Tranzlaty Fran�aisTiếng Việt
48
La Belle et la B�te / Người đẹp v� qu�i vật: Tranzlaty Fran�aisTiếng Việt
48Paperback
Product Details
| ISBN-13: | 9781805720683 |
|---|---|
| Publisher: | Tranzlaty |
| Publication date: | 01/21/2025 |
| Pages: | 48 |
| Product dimensions: | 5.00(w) x 8.00(h) x 0.13(d) |
| Language: | Vietnamese |