The book is designed to be used by readers with no knowledge of Icelandic. The translation is keyed to, and may be used in conjunction with, the existing diplomatic editions. Notes on the manuscript problems, as well as introductory and appended matter, augment the text. Above all, Kari Ellen Gade's edition of the skaldic stanzas provides a substantial initial step toward a future edition of the Icelandic text: Morkinskinna is the first large-scale repository of skaldic verse. Morkinskinna also includes many semi-independent tales that recount the adventures of individual Icelanders at the Norwegian court. These tales, with their often humorous or ironic inflections, shift the focus of the chronicle from the deeds of the kings to the Icelandic perception of Norwegian royalty.
The book is designed to be used by readers with no knowledge of Icelandic. The translation is keyed to, and may be used in conjunction with, the existing diplomatic editions. Notes on the manuscript problems, as well as introductory and appended matter, augment the text. Above all, Kari Ellen Gade's edition of the skaldic stanzas provides a substantial initial step toward a future edition of the Icelandic text: Morkinskinna is the first large-scale repository of skaldic verse. Morkinskinna also includes many semi-independent tales that recount the adventures of individual Icelanders at the Norwegian court. These tales, with their often humorous or ironic inflections, shift the focus of the chronicle from the deeds of the kings to the Icelandic perception of Norwegian royalty.
Morkinskinna: The Earliest Icelandic Chronicle of the Norwegian Kings (1030-1157)
576Morkinskinna: The Earliest Icelandic Chronicle of the Norwegian Kings (1030-1157)
576Paperback(Reprint)
Product Details
ISBN-13: | 9780801477836 |
---|---|
Publisher: | Cornell University Press |
Publication date: | 07/11/2012 |
Series: | Islandica , #51 |
Edition description: | Reprint |
Pages: | 576 |
Product dimensions: | 6.20(w) x 9.20(h) x 1.30(d) |
Age Range: | 18 Years |