English summary: The Edition of the Minutes of the Cabinet Meetings of the first government of Leopold Figl is an important contribution to the history of the early years of Austria's Second Republic, including the reconstruction of the state and its political components after World War II. Volume 12 of the Edition encompasses the minutes of meeting No. 124 of September 7, 1948 to No. 131 of November 2, 1948 as well as the accompanying minutes of the Wirtschaftliches Ministerkomitee from the same time period. In terms of content, the topics discussed by the members of government cover a broad spectrum, including matters of foreign, domestic and economic policy as well as the country's reconstruction and the difficult relations between the Austrian government and the four great powers; particularly prominent is the pervasive problem of securing basic levels of nutrition for the Austrian population, especially in Vienna, as well as the ongoing State Treaty negotiations and the preparatory measures for implementing the European Recovery Program. The volume documents the many steps undertaken by the Austrian government toward re-transforming Austria into a sovereign state and integrating it into the international community. German description: Die Edition der Ministerratsprotokolle der Zweiten Republik, Kabinett Leopold Figl I, stellt einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der fruhen Jahre der Zweiten Republik, des Wiederaufbaus Osterreichs und seiner politischen Organe nach dem Zweiten Weltkrieg dar. Band 12 umfasst die Protokolle Nr. 124 vom 7. September 1948 bis Nr. 131 vom 2. November 1948 sowie begleitend die in diesen Zeitraum fallenden Protokolle des Wirtschaftlichen Ministerkomitees. Die darin enthaltenen Debatten der Regierungsmitglieder weisen ein breites inhaltliches Spektrum auf und tangieren Angelegenheiten der Aussen-, Innen- und Wirtschaftspolitik, des Wiederaufbaus und des schwierigen Verhaltnisses zu den vier Besatzungsmachten; Schwerpunkte liegen etwa auf der Ernahrung der osterreichischen Bevolkerung, den Staatsvertragsverhandlungen sowie den Vorbereitungen zur Durchfuhrung des Marshallplanes. Der Editionsband dokumentiert die Schritte, welche die osterreichische Regierung mit dem Ziel unternahm, Osterreich wieder zu einem souveranen Staat zu machen und in die internationale Staatengemeinschaft zu integrieren.
