Sabyasachira Sabda

by Atanu Sabyasachi, Jyotsna Biswal Rout (Translator)

Overview

ବୃତ୍ତି-ରାଜନୀତି, ପ୍ରବୃତ୍ତି-ସାହିତ୍ୟ ଅଭିରୁଚି । ଗୋଟେ ପଟେ କର୍ମର କଠୋର ଅନୁଶାସନ, ଅନ୍ୟପଟେ ଛାତି ଭିତରର ଅକୁହା ସ୍ପନ୍ଦନ । ବୁଝିପାରୁଥିବେ ଗୋଟିଏ ଦେହ-ମନଧାରୀ ମଣିଷଟେ କେତେ ଛଟପଟ ହୁଏ । ଆତ୍ମମୁକ୍ତି ପ୍ରତିଟି ମଣିଷର ଚିରନ୍ତନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ଦାୟିତ୍ୱର ଆହ୍ୱାନରେ ଆତ୍ମମୁକ୍ତିର ମାର୍ଗ ସମୟେ ସମୟେ ରୁଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ ନାହିଁ କି? ସାଧାରଣ ମଣିଷର ସବୁତକ ପ୍ରବୃତ୍ତି, ଜଗତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ ପାଇଁ ଛାତିର ପ୍ରେମ, କରୁଣା, ଦୟା ସହ ନିଜକୁ ନିଃଶେଷ କରି ସନ୍ତାପିତ ଜଗତକୁ ଶାନ୍ତ, ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଓ ସୁନ୍ଦର କରିବାର ଇଚ୍ଛା ମୋ ଭିତରେ । ସବୁବେଳେ ଭାବେ ମଣିଷଟେ ଏହି ଧରାତଳୁ ବିଦାୟ ନେଲା ପରେ ତା'ର ଅବଶିଷ୍ଟ ସାରାଂଶ ଭାବେ କ'ଣ ରହେ! ପ୍ରଖର ସ୍ରୋତସ୍ୱିନୀଟେ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଗଲେ ତା' ଧାରର ଅବଶେଷରେ କିଛି ଗୋଡ଼ି, ପଥର, ଗେଣ୍ଡା ଓ ଶାମୁକାର ଖୋଳପା ସବୁ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିବା ଆମେ ଦେଖିଥାଉ । ମଣିଷ ଜୀବନ ମଧ୍ୟ ସେଇଆ । ସେ ଚାଲିଗଲା ପରେ ଏବଂ ସଂସାରରୁ ତା' ପାଦଚିହ୍ନ ଲିଭିଗଲା ପରେ ଯଦି କିଛି ରହିଥାଏ, ତାହା ହୁଏତ ହୃଦୟକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥିବା, ମଳୟର ସ୍ମୃତି, ତା' ମିଠା ଶବ୍ଦର ମର୍ମର, ମହତ୍ ଦାନର ସ୍ମାରକୀ, ପ୍ରେମର କିଛି ଓଜନିଆ ଦୀର୍ଘଶ୍ୱାସ, ଅବା ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପାଇଁ ସୁଦୀର୍ଘ ଅପେକ୍ଷାର କାହାଣୀ ଅବା ପ୍ରତିମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ନଥିବା ମଣିଷକୁ ବିକଳ ହୋଇ ଖୋଜୁଥିବା ମଣିଷଙ୍କ ଉଦାସ ଆଖିର କରୁଣ ଦୃଷ୍ଟି । ଯଦି ସମୟ ସବୁ କ୍ଷତକୁ ଭରିଦିଏ ଏବଂ ସବୁ ଅନୁଭବକୁ ପୋଛିଦିଏ ତେବେ ମୋ ସମୟର ଅନୁଭବ, ମୋ ଛାତିର ଆବୁରୁଜାବୁରୁ କ୍ରିୟାକଳାପ, ମୋ ଏକଲାପଣ ଆଉ ସଂସାର ପାଇଁ ମୋ ଅସୀମ ଆତୁର ପ୍ରୀତିର ସାକ୍ଷୀ କିଏ? ତେଣୁ ମୋ ଶବ୍ଦଙ୍କୁ ସମୟର ଏଇ ରାତି-ଦିନର ଚକ୍ରରେ ମିଳେଇ ଯିବାକୁ ଦେବିନି ବୋଲି ଏ 'ସବ୍ୟସାଚୀର ଶବ୍ଦ'ଙ୍କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରି ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଗରେ ରଖିଯିବାକୁ ଚାହିଁଲି । ଆଶା କରୁଛି ଆଜି, କାଲି କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ କୌଣସି ଦିନରେ କେବେ ଆପଣମାନେ ଏ କବିତାକୁ ପଢ଼ିବେ ଏବଂ ବୁଝିପାରିବେ ।

Product Details

ISBN-13:	9781645606680
Publisher:	Black Eagle Books
Publication date:	04/14/2025
Pages:	86
Product dimensions:	5.50(w) x 8.50(h) x 0.21(d)
Language:	Assamese

About the Author

এগৰাকী কবিয়ে সদায় নিজৰ হৃদয়ৰ ভাৱনাবোৰক আনৰ আগত উন্মুক্তভাৱে প্ৰকাশ কৰিহে সন্তোষ পায় ৷ ওড়িশাৰ ৰাজনৈতিক বাতাবৰণৰ মাজত এগৰাকী যশস্বী ৰাজনেতা হিচাপে খ্যাতি অৰ্জন কৰাৰ সমান্তৰালকৈ সাহিত্যৰ প্ৰতি আকৃষ্ট হৈ লিখনী চালনা কৰোঁতে অমায়িক কবি হিচাপে পাঠকৰ আদৰ পাবলৈ সক্ষম হোৱা অতনু সব্যসাচীয়ে পোনপটীয়াকৈ সৰল শব্দ-বিন্যাসেৰে ৰচনা কৰা 'সব্যসাচীৰ শব্দ' নামৰ সংকলনটোৱে সঁচাকৈ কবিৰ চিন্তা-চেতনাক শৃংখলাবদ্ধভাৱে সজাই তুলিছে ৷ পুথিখনে নিখুঁতভাৱে সমাজৰ জটিল বাস্তৱতা আৰু কবিৰ ভাবপ্ৰৱণতাৰ এক সুন্দৰ ইস্তাহাৰ বুলি ক'লেও ভুল নহ'ব ৷

কেন্দ্ৰীয় সাহিত্য অকাডেমি বঁটা, জগজ্জীৱন ৰাম সংহতি বঁটা আৰু অসম সাহিত্য সভা, অসম লেখিকা সংস্থাৰ দ্বাৰা কেইবাটাও বঁটাৰে বিভূষিতা অনুবাদিকা ড॰ জ্যোৎস্না ৰাউতে ইতিমধ্যে ২৫খন গৱেষণামূলক মৌলিক গ্ৰন্থ ৰচনা কৰাৰ লগতে ওড়িআৰ পৰা অসমীয়া ভাষালৈ আৰু অসমীয়াৰ পৰা ওড়িআলৈ ২০খন গ্ৰন্থ অনুবাদ কৰি সাহিত্য জগতত নিজকে প্ৰতিষ্ঠিত কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে ৷ গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আধুনিক ভাৰতীয় ভাষা আৰু সাহিত্য অধ্যয়ন বিভাগত ১৯৯৫ চনত যোগদান কৰা অনুবাদিকাগৰাকীয়ে ইতিমধ্যে ওড়িশা আৰু অসমৰ লোকসাহিত্যৰ তুলনামূলক বিষয়ত পি এইচ. ডি, ওড়িশা আৰু অসমৰ লোকসংস্কৃতিৰ তুলনামূলক বিষয়ত ডি.লিট ডিগ্ৰী লাভ কৰে ৷ উক্ত গৱেষণা গ্ৰন্থ দুখন বিভিন্ন মহাবিদ্যালয় তথা বিশ্ববিদ্যালয়ত সহায়ক গ্ৰন্থসূচী হিচাপে যথেষ্ট আদৃত হৈ পৰিছে ৷ 'সব্যসাচীৰ শব্দ' নামৰ অনুবাদিত গ্ৰন্থখনো তেওঁৰ অন্যতম কৃতি ৷