Ingliz, nemis va o'zbek tillaridagi so'zlashuv jarayonlari va badiiy asarlardagi sanama janriga mansub, til vositalari tahlili, sanamalarning poetik jihatlari va qiyosiy jihatdan funktsional stilistik va pragmatik hamda tillararo korrespondentsiyasi muammolarining tahlilini o'rganish, pragmatik o'ziga xoslikni aniqlash, shakl va mazmun hamohangligini saqlash va sanamalar tarjimasidagi ijtimoiylikni tadqiqini yoritish bilan belgilanadi. Mazkur monografiyada sanamalarni o'qitish jarayonida mohirona qoʻllanilishi va ularni lisoniy tahlili bayion etilgan bo'lib, monografiya filologiya yonalishidagi talabalariga moʻljallangan.
