In The Story of a New Name, Lila has recently married and made her enterée into the family business; Elena, meanwhile, continues her studies and her exploration of the world beyond the neighborhood that she so often finds stifling. Love, jealousy, family, freedom, commitment, and above all friendship: these are signs under which both women live out this phase in their stories. Marriage appears to have imprisoned Lila, and the pressure to excel is at times too much for Elena. Yet the two young women share a complex and evolving bond that is central to their emotional lives and is a source of strength in the face of life's challenges. In these Neapolitan Novels, Elena Ferrante, the acclaimed author of The Days of Abandonment, gives readers a poignant and universal story about friendship and belonging.
Ferrante is one of the world’s great storytellers. With the Neapolitan quartet she has given her readers an abundant, generous, and masterfully plotted page-turner that is also a stylish work of literary fiction destined to delight readers for many generations to come.
About the Author
Ann Goldstein is an editor at The New Yorker. Her translations for Europa Editions include novels by Amara Lakhous, Alessandro Piperno, and Elena Ferrante's bestselling My Brilliant Friend. She lives in New York.
Read an Excerpt
The Story of A New Name
Book Two of the Neapolitan novels
By Elena Ferrante, Ann Goldstein
Europa EditionsCopyright © 2012 Edizioni E/O
All rights reserved.
In the spring of 1966, Lila, in a state of great agitation, entrusted to me a metal box that contained eight notebooks. She said that she could no longer keep them at home, she was afraid her husband might read them. I carried off the box without comment, apart from some ironic allusions to the excessive amount of string she had tied around it. At that time our relationship was terrible, but it seemed that only I considered it that way. The rare times we saw each other, she showed no embarrassment, only affection; a hostile word never slipped out.
When she asked me to swear that I wouldn't open the box for any reason, I swore. But as soon as I was on the train I untied the string, took out the notebooks, began to read. It wasn't a diary, although there were detailed accounts of the events of her life, starting with the end of elementary school. Rather, it seemed evidence of a stubborn self-discipline in writing. The pages were full of descriptions: the branch of a tree, the ponds, a stone, a leaf with its white veinings, the pots in the kitchen, the various parts of a coffeemaker, the brazier, the coal and bits of coal, a highly detailed map of the courtyard, the broad avenue of stradone, the rusting iron structure beyond the ponds, the gardens and the church, the cut of the vegetation alongside the railway, the new buildings, her parents' house, the tools her father and her brother used to repair shoes, their gestures when they worked, and above all colors, the colors of every object at different times of the day. But there were not only pages of description. Isolated words appeared, in dialect and in Italian, sometimes circled, without comment. And Latin and Greek translation exercises. And entire passages in English on the neighborhood shops and their wares, on the cart loaded with fruit and vegetables that Enzo Scanno took through the streets every day, leading the mule by the halter. And many observations on the books she read, the films she saw in the church hall. And many of the ideas that she had asserted in the discussions with Pasquale, in the talks she and I used to have. Of course, the progress was sporadic, but whatever Lila captured in writing assumed importance, so that even in the pages written when she was eleven or twelve there was not a single line that sounded childish.
Usually the sentences were extremely precise, the punctuation meticulous, the handwriting elegant, just as Maestra Oliviero had taught us. But at times, as if a drug had flooded her veins, Lila seemed unable to bear the order she had imposed on herself. Everything then became breathless, the sentences took on an overexcited rhythm, the punctuation disappeared. In general it didn't take long for her to return to a clear, easy pace. But it might also happen that she broke off abruptly and filled the rest of the page with little drawings of twisted trees, humped, smoking mountains, grim faces. I was entranced by both the order and the disorder, and the more I read, the more deceived I felt. How much practice there was behind the letter she had sent me on Ischia years earlier: that was why it was so well written. I put everything back in the box, promising myself not to become inquisitive again.
But I soon gave in—the notebooks exuded the force of seduction that Lila had given off since she was a child. She had treated the neighborhood, her family, the Solaras, Stefano, every person or thing with ruthless accuracy. And what to say of the liberty she had taken with me, with what I said, with what I thought, with the people I loved, with my very physical appearance. She had fixed moments that were decisive for her without worrying about anything or anyone. Here vividly was the pleasure she had felt when at ten she wrote her story, The Blue Fairy. Here just as vivid was what she had suffered when our teacher Maestra Oliviero hadn't deigned to say a single word about that story, in fact had ignored it. Here was the suffering and the fury because I had gone to middle school, neglecting her, abandoning her. Here the excitement with which she had learned to repair shoes, the desire to prove herself that had induced her to design new shoes, and the pleasure of completing the first pair with her brother Rino. Here the pain when Fernando, her father, had said that the shoes weren't well made. There was everything, in those pages, but especially hatred for the Solara brothers, the fierce determination with which she had rejected the love of the older, Marcello, and the moment when she had decided, instead, to marry the gentle Stefano Carracci, the grocer, who out of love had wanted to buy the first pair of shoes she had made, vowing that he would keep them forever. Ah, the wonderful moment when, at fifteen, she had felt herself a rich and elegant lady, on the arm of her fiance, who, all because he loved her, had invested a lot of money in her father and brother's shoe business: Cerullo shoes. And how much satisfaction she had felt: the shoes of her imagination in large part realized, a house in the new neighborhood, marriage at sixteen. And what a lavish wedding, how happy she was. Then Marcello Solara, with his brother Michele, had appeared in the middle of the festivities, wearing on his feet the very shoes that her husband had said were so dear to him. Her husband. What sort of man had she married? Now, when it was all over, would the false face be torn off, revealing the horribly true one underneath? Questions, and the facts, without embellishment, of our poverty. I devoted myself to those pages, for days, for weeks. I studied them. I ended up learning by heart the passages I liked, the ones that thrilled me, the ones that hypnotized me, the ones that humiliated me. Behind their naturalness was surely some artifice, but I couldn't discover what it was.
Finally, one evening in November, exasperated, I went out carrying the box. I couldn't stand feeling Lila on me and in me, even now that I was esteemed myself, even now that I had a life outside of Naples. I stopped on the Solferino bridge to look at the lights filtered through a cold mist. I placed the box on the parapet, and pushed it slowly, a little at a time, until it fell into the river, as if it were her, Lila in person, plummeting, with her thoughts, words, the malice with which she struck back at anyone, the way she appropriated me, as she did every person or thing or event or thought that touched her: books and shoes, sweetness and violence, the marriage and the wedding night, the return to the neighborhood in the new role of Signora Raffaella Carracci.
I couldn't believe that Stefano, so kind, so in love, had given Marcello Solara the vestige of the child Lila, the evidence of her work on the shoes she had designed.
Excerpted from The Story of A New Name by Elena Ferrante, Ann Goldstein. Copyright © 2012 Edizioni E/O. Excerpted by permission of Europa Editions.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
What People are Saying About This
Praise for Elena Ferrante and The Neapolitan Novels
“Everyone should read anything with Ferrante’s name on it.” —The Boston Globe
“Ferrante’s novels are intensely, violently personal, and because of this they seem to dangle bristling key chains of confession before the unsuspecting reader.” —James Wood, The New Yorker
“One of the more nuanced portraits of feminine friendship in recent memory.” —Megan O’Grady, Vogue
“Amazing! My Brilliant Friend took my breath away. If I were president of the world I would make everyone read this book. It is so honest and right and opens up heart to so much. Reading Ferrante reminded me of that child-like excitement when you can’t look up from the page, when your eyes seem to be popping from your head, when you think: I didn’t know books could do this!” —Elizabeth Strout, author of Olive Kitteridge
“Elena Ferrante will blow you away.” —Alice Sebold, author of The Lovely Bones
“Ferrante’s emotional and carnal candor are so potent." —Janet Maslin, The New York Times
“I like the Italian writer, Elena Ferrante, a lot. I've been reading all her work and all about her.” — John Waters, actor and director
“"Elena Ferrante tackles girlhood and friendship with amazing force.”— Gwenyth Paltrow
“Elena Ferrante may be the best contemporary novelist you’ve never heard of”— The Economist
“[Ferrante's Neapolitan Novels] don’t merely offer a teeming vision of working-class Naples, with its cobblers and professors, communists and mobbed-up businessmen, womanizing poets and downtrodden wives; they present one of modern fiction’s richest portraits of a friendship.” —John Powers, Fresh Air, NPR
“Ferrante’s freshness has nothing to do with fashion…it is imbued with the most haunting music of all, the echoes of literary history.” —The New York Times Book Review
“Elena Ferrante’s THE STORY OF A NEW NAME, book two in her Naples series. Two words. Read it.” —Ann Hood, author of The Obituary Writer
“Ferrante writes with a ferocious, intimate urgency.” —Susanna Sonnenberg, author of Her Last Death: A Memoir
“The Days of Abandonment is a powerful, heartrending novel.” —Jhumpa Lahiri, author of The Lowlands
“I am such a fan of Ferrante’s work, and have been for quite a while.” —Jennifer Gilmore, author of The Mothers
“No one has a voice quite like Ferrante's. Her gritty, ruthlessly frank novels roar off the page with a barbed fury, like an attack that is also a defense…Imagine if Jane Austen got angry and you'll have some idea of how explosive these works are.” —John Freeman, The Australian
“The women’s fraught relationship and shifting fortunes are the life forces of the poignant book” — Publisher’s Weekly
"An engrossing, wildly original contemporary epic about the demonic power of human (and particularly female) creativity checked by the forces of history and society." — The Los Angeles Review of Books
Most Helpful Customer Reviews
I'm heartbroken that I have to wait until September for the next book in the series (I understand there are 4 altogether). These are wonderful, original, and very powerful works that introduce the reader to a world and characters that is alien and familiar at the same time.
This book gives you great insights of what life was like for a girl in southern Italy in the 50s and 60s. Very well written .
Ferrante has the ability to use a strong narration to tell the story of interesting characters. Lots of talent. I always looked forward to getting back to to my reading. There were many powerful pages with great insights for the reader. On the other hand I found that I often had trouble identifying the large number of characters who often had nicknames. This was after i had already read My Brilliant Friend. I was also often bothered by an overblown emotional quality to social interactions. I had difficulty identifying with many characters. They seemed distorted and exaggerated.