Cathy Bloom, introwertyczna t¿umaczka, córka nie¿yj¿cej znakomitej pianistki, zmaga si¿ ze swoim samotnym ¿yciem i wspomnieniami z dzieci¿stwa. Przytulne mieszkanie w Reykjaviku, laptop, szklaneczka whisky i teksty, które t¿umaczy z kilku j¿zyków, to ca¿y jej ¿wiat. Po powrocie ze s¿u¿bowego pobytu na Grenlandii, spotyka w mie¿cie przemarzni¿tego nastolatka i decyduje si¿ go podwie¿¿ pod wskazany adres. Rankiem, po nocy sp¿dzonej poza domem stwierdza, ¿e kto¿ si¿ w¿ama¿ do jej samochodu i mieszkania. Swoim zwyczajem próbuje zag¿uszy¿ problemy alkoholem, ale niepokój o dziwnego pasa¿era jej nie opuszcza. Kiedy stwierdza, ¿e ch¿opiec jest chory i pozbawiony opieki w obcym kraju, postanawia mu pomóc. Ta decyzja wci¿ga j¿ w wir wydarze¿, które na zawsze odmieni¿ jej ¿ycie. Niestety okazuje si¿, ¿e ch¿opiec jest wa¿ny nie tylko dla niej, a jego choroba wi¿¿e si¿ z pewn¿ mroczn¿ tajemnic¿...
