Table of Contents
Editors Note Douglas Valentine xi
Part 1 Alabanza
USA, "Alabanza: In Praise of Local 100" Martin Espad 3
Uruguay, "The Nobodies" Eduardo Galeano 5
Nicaragua, living in USA, "Salvadoran Woman Killed on Fillmore Street" Daisy Zamora 6
Lesotho, living in France, "Moulters" Rethabile Masilo 7
USA, "American Sonnet (10)" Wanda Coleman 8
USA, "Sometimes She Dreams" Laura Tohe 9
Australia, "For I Come - Death in Custody" Lionel G. Fogarty 10
South Africa, "Beginnings of Disease" Lesego Rampolokeng 12
USA, "War Metaphysics for a Sudanese Girl" Adrie Kusserow 14
USA, "Faith" Tim Seibles 16
Chechnya, living in Greece, "Words" Jazra Khaleed 18
Turkey, "At War" Metin Cengiz 20
Greece, "State Terrorism" Dinos Sioris 21
Lesotho, living in France, "The Boy Who Would Die" Rethabile Masilo 22
South Africa, "For Stompie" Makhosazana Xaba 23
USA, "if he didn't keep appearing" Sarah Menefee 24
Turkey, "Now do not tell me of men!" Müesser Yeniay 25
Poland, "Sign of the Times" Ewa Sonnenberg 27
USA, "4:02 p.m." Suheir Hammad 28
USA, "Ruins" Eliza Griswold 30
Part 2 Love at a Distance
South Africa, "Love at a distance, a cycle for America" Phillippa Yaa de Villiers 32
Serbia, "A Whistle Over Belgrade" Bratislav Milanovic 34
USA, living in Italy, "Crossing the Vtalva River" Lance Henson 35
Lesotho, "Resigned to my karma" Phomolo Lebotsa 36
USA, "American Income" Afaa M. Weaver 38
Israel, "Sharon" Aharon Shabtai 39
USA, living in Serbia, "Unwanted Neighbors" Paul Polansky 41
Australia, born in Gaza, "A Confession" Samah Sabawi 42
Canada, born in Kiev, "Poem for Samah" Lia Tarachansky 44
Italy, "The Shadow" Valeria Magrelli 47
USA, living in Italy, "Their Screams Live in My Ears" Pina Piccolo 48
USA, "Your Poems Are So Political" Margaret Randall 50
Part 3 Jumping Jack
USA, born in Vietnam, "Jumping Jack The M16 Mines" Teresa Mei Chuc 54
USA, "M-16A2 Assault Rifle" Hugh Martin 56
USA, born in Hong Kong, "Names of the Dead" Floyd Cheung 57
"Names of the Dead II" 58
USA, "The Black Camel" David Allen Sullivan 59
Australia, "Shake 'n Bake" Tim Thorne 64
Iraq, "Inanna Moaning" Sabah Mohsen Jasim 65
USA, "Rueful Outlays for a Conscript" Linh Dinh 67
USA,"VA Hospital Confessional" Brian Turner 68
USA, "Iraqi Poets Society" Julia Stein 70
USA, "The Iraqi Curator's Power Point" Philip Metres 72
USA, of Iranian descent, "Drone" Solmaz Sharif 74
France, born in Tunisia, "Afghanistan" Tahar Bekri 76
Russia,"…Again they're off for their Afghanistan" Elena Fanailova 79
Part 4 Cell Phones Burning
India, "Why Rabbits Never Sleep" Menka Shivdasani 82
USA, born in Kashmir, "Sunday Bath" Rafiq Kathwari 84
USA, born in Iraq, "Tears" Dunya Mikhail 87
Iraq, living in London, "Passage to Exile" Adnan al-Sayegh 88
USA, "Ode to the Little 'r'" Aracelis Girmay 90
Poland, "Madame Iutuita" Izabela Morska 92
USA, born in Cambodia, "Our Neighborhood in Revere, MA; Circa 1984 and 2008" Bunkong Tuo 94
USA, "Cell Phones Burning" David Morse 96
USA, born in Luxembourg, "Wordswarm 20 April 2010" Pierre Jori 97
Jamaica, living in USA, "Estimated Prophet: Version" Geoffrey Philp 99
Ireland, living in USA, "Patient" Greg Delanty 100
USA, born in Vietnam, "Depleted Uranium" Teresa Mei Chuc 101
USA, "Side Effects" Laren McClung 102
Part 5 Drums in the Night
USA, "Coaching Winter Track in Time of War" W. D. Ehrhart 106
USA, "Torsion" Yusef Komunyakaa 107
Vietnam, "Written in Red Tears" Vuong Tung Cuong 109
Vietnam, "The Sound of Drums in the Night" Dau Phi Nam 111
USA, "Song of Napalm" Bruce Weigl 112
Chile, "The Truce" Patricio Manns 114
Nicaragua, "A Memory of Language" Gioconda Belli 116
USA, "Guatemala 1988" J. Patrice McSherr 120
Chile, "Such is the choquero" Jorge Montealegre 122
USA, "The Colonel Comes Calling" Bill Tremblay 125
USA, "The Eyes of Korea" Wilson Powell 128
USA, "Habeas Corpus" Tyehimba Jess 131
Australia, born in Czech Republic, "Ripping off morality and the Timorese" Vacy Vlazna 132
Australia, born in England, "ouroboros" Paul Summers 133
Part 6 Eyes Wide Open
Guatemala, "Important Things Happen" Gerardo Guinea Diez 136
Turkey, "A Bird's Nest in Gezi Park" Müesser Yeniay 138
Oman, "Desert Spring" Ali Saif Al Rawahi 139
USA, born in Egypt, "What is to Give Light" Yahia Lababidi 140
Morocco, "Your smile is sweeter than the national flag" Taha Adnan 141
Australia, "Love" Lionel G. Fogarty 144
Russia, "Stop Me Like Blood" Dimitri V. Psurtsev 146
USA, "13 ways of looking at the towers (a 9/11 poem, 10 years later)" Evie Shockle 147
USA, poem "Eyes Wide Open" Sain Hamul 150
Appendix:
Notes on the Title and Selected Poems 755
Acknowledgments 162
Contributor Notes 170