Yerma

by Federico García Lorca

Overview

Excerpt from Yerma: Poema Trágico en Tres Actos y Seis Cuadros

No lo tomes a mal. Si yo estuviera enferma me gus taria que tú me cuidases. Mi mujer está enferma. Voy a matar este cordero para hacerle un buen guiso de carne. Mi mujer está enferma. Voy a guardar esta enjundia de gallina para aliviar su pecho, voy a llevarle esta piel de oveja para guardar sus pies de la nieve. Así soy yo. Por eso te cuido.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Product Details

ISBN-13:	9789386637048
Publisher:	Chintha Publishers
Publication date:	02/19/2017
Pages:	74
Product dimensions:	5.50(w) x 8.50(h) x 0.18(d)
Language:	Malayalam

About the Author

Federico García Lorca was born in 1898, in Andalusia, Spain. A poet and dramatist, and also a gifted painter and pianist, his early popular ballads earned him the title of 'poet of the gypsies'. In 1930 he turned his attention to theatre, visiting remote villages and playing classic and new works for peasant audiences. In 1936, shortly after the outbreak of Civil War, he was murdered by Nationalist partisans. His body was never found.

Gwynne Edwards has prepared a new free adaptation of the play, from a literal translation by Jennifer Bakst. Gwynne Edwards is a specialist in Spanish theatre and cinema and, until recently, Professor of Spanish at the University of Aberystwyth, Wales. He has also translated and adapted more than forty plays from Spanish, French and Italian, many of which have been staged at major theatres in Britain and the United States. He has published three collections of Lorca's plays with Methuen Drama, and also collections of seventeenth–century Spanish and contemporary Spanish–American plays adapted from the correspondence and prose writings of Dylan Thomas. His books include Lorca: The Theatre Beneath the Sand, Lorca: Living in the Theatre, Dramatists in Perspective: Spanish Theatre in the Twentieth Century, The Discreet Art of Luis Buñuel and Almodóvar: Labyrinths of Passion.

Gwynne Edwards has prepared a new free adaptation of the play, from a literal translation by Jennifer Bakst. Gwynne Edwards is a specialist in Spanish theatre and cinema and, until recently, Professor of Spanish at the University of Aberystwyth, Wales. He has also translated and adapted more than forty plays from Spanish, French and Italian, many of which have been staged at major theatres in Britain and the United States. He has published three collections of Lorca's plays with Methuen Drama, and also collections of seventeenth–century Spanish and contemporary Spanish–American plays adapted from the correspondence and prose writings of Dylan Thomas. His books include Lorca: The Theatre Beneath the Sand, Lorca: Living in the Theatre, Dramatists in Perspective: Spanish Theatre in the Twentieth Century, The Discreet Art of Luis Buñuel and Almodóvar: Labyrinths of Passion.

Jenny Stevens was an Associate Lecturer for the Open University and currently combines educational consultancy work with teaching and writing. She is the co-author with Pamela Bickley of Essential Shakespeare: The Arden Guide to Text and Interpretation (2013) and Shakespeare and Early Modern Drama: Text and Performance (2016).

Gwynne Edwards has prepared a new free adaptation of the play, from a literal translation by Jennifer Bakst. Gwynne Edwards is a specialist in Spanish theatre and cinema and, until recently, Professor of Spanish at the University of Aberystwyth, Wales. He has also translated and adapted more than forty plays from Spanish, French and Italian, many of which have been staged at major theatres in Britain and the United States. He has published three collections of Lorca's plays with Methuen Drama, and also collections of seventeenth–century Spanish and contemporary Spanish–American plays adapted from the correspondence and prose writings of Dylan Thomas. His books include Lorca: The Theatre Beneath the Sand, Lorca: Living in the Theatre, Dramatists in Perspective: Spanish Theatre in the Twentieth Century, The Discreet Art of Luis Buñuel and Almodóvar: Labyrinths of Passion.

Chris Megson is Senior Lecturer in Drama and Theatre at Royal Holloway, University of London. He has taught and published widely in the field of modern drama, and is editor of The Methuen Drama Book of Naturalist Plays. Other works include: Get Real: Documentary Theatre Past and Present (with Alison Forsyth, 2011), and Modern British Playwriting: The 70s: Voices, Documents, New Interpretations (2012).

Matthew Nichols graduated from the University of Birmingham in 2003 and has been teaching and leading outstanding Drama and Performing Arts departments for over a decade. Matthew also has extensive experience at a senior level with several exam boards, and was responsible for writing one of the reformed GCSE qualifications in Drama. In addition, Matthew works with schools, colleges, universities and theatres across the country. Matthew is a successful and sought after Drama education consultant, and was one of the founders of Drama Defined, which specialises in delivering high quality Drama education courses to staff and students. Matthew is currently Head of Drama at Manchester Grammar School. You can reach him on Twitter @matthew_drama.

Table of Contents

General Introduction by John Lyon
Intorduction to Yerma by Jacqueline Minett
Notes to the introduction
Act I
Act II
Act III
Notes to the play
List of illustrations.

Editorial Reviews

The translation was made for the Peoples Theatre in Newcastle by Professor I.R.Macpherson and Dr J. Minett (University of Durham), and is presented alongside the original Spanish text in which the dramatists own voice is there to speak for itself." The book is enhanced by John Lyons "excellent introduction to Lorcas life and work... and Minetts perceptive discussion of the play"

Choice