"This translation is easy to read, but retains the iambic pentameter and flow of an original Shakespeare. Overall, very well done."

Gorgeous new Shakespeare paperbacks.” 
—Marlon James, author of A Brief History of Seven Killings

“I have been using the Pelican Shakespeare for years in my lecture course—it's invaluable, the best individual-volume series available for students.”
—Marjorie Garber, William R. Kenan, Jr. Professor of English and Visual and Environmental Studies, Harvard University 

Two worlds contrast in this problematic Shakespearean opus--sordid, mercantile Venice, where the usurer Shylock exacts a pound of flesh for collateral, and the magic island of the virtuous, clever Portia, whose father has set a fairy tale challenge for her suitors. The play is nearly impossible to perform in its original character--not only because of its manifest anti-Semitism, but because, with the exception of Portia, the good guys are no more pleasant than the villain. Nonetheless, the so-called comedy enjoys frequent revivals. In this CBC production, part of its Stratford Festival series, the producers have opted to give it no character whatsoever. While the production is meticulous, the acting is bland. The performers do little to clearly interpret the Elizabethan diction for listeners--again with the exception of Portia (Lucy Peacock), and her companion, Nerissa (Sarah Dodd). Y.R. © AudioFile 2003, Portland, Maine