¿Rady native speakera” s? wynikiem obserwacji mieszkaj?cego od wielu lat w Polsce Anglika, certyfikowanego nauczyciela j?zyka angielskiego z ponad dwudziestoletnim sta?em i absolwenta studiów podyplomowych dla t?umaczy na Uniwersytecie Jagiello?skim, oraz jego ogromnej fascynacji j?zykiem polskim i tym, jak cz?sto schematy wyra?eniowe obecne w j?zyku polskim wp?ywaj? na rozumienie i u?ycie j?zyka angielskiego.
Autor przytacza wiele przyk?adów niepoprawnych zda? i wyra?e?, które wielokrotnie s?ysza? w salach lekcyjnych i codziennych rozmowach z Polakami. Audiobook nie jest suchym wyk?adem: autor zadaje pytania o poprawne brzmienie wyra?e? w j?zyku angielskim (aby s?uchacze mogli najpierw sprawdzi? swoj? wiedz?), nast?pnie poprawn? odpowied?, potem najcz??ciej pope?niany b??d i obja?nienie.
¿Rady native speakera” to idealna pozycja dla s?uchaczy chc?cych mówi? dobrze po angielsku oraz wszystkich tych, którzy interesuj? si? zale?no?ciami pomi?dzy j?zykiem polskim a angielskim.