Lakonichnaya, chuvstvennaya, novatorskaya, ne imeyuschaya analogov sredi sovremennikov poeziya Dikinson esche dolgo operezhala svoe vremya — po-nastoyaschemu ee otsenili lish v seredine XX veka. Stiham prisuschi yarkie obrazy i assotsiatsii, iskrennost i neposredstvennost, neobychnyy sintaksis s obiliem tire i bogateyshie alliteratsii, a v fokuse vnimaniya okazyvayutsya vechnye temy — priroda, lyubov, tainstvo zhizni i smerti. V eto izdanie voshli stihi v perevodah Very Markovoy i Grigoriya Kruzhkova. I kak pisal G. Kruzhkov, stihi Dikinson zasluzhivayut togo, chtoby chitat ih splosh, udivlyatsya i delat vse novye otkrytiya.