Table of Contents

La complementación en la lexicografía pedagógica del alemán y el español. Realidades, necesidades y posibilidades del presente y del futuro – Aportaciones del nuevo diccionario de valencias verbales alemán-español a la lexicografía monolingüe y contrastiva – El e-diccionario multilingüe de la valencia del sustantivo PORTLEX. Algunas dificultades técnicas y metodológicas en la elaboración de su diseño y estructura – Hacia un diccionario sintáctico bilingüe alemán-español del adjetivo – Cómo se dice salir en alemán y otras serias dificultades para la lexicografía contrastiva – La incidencia de los complementos del adjetivo en la elección del verbo copulativo – ¿Hasta qué punto son los adjetivos como los verbos? – Aspecto léxico en el diccionario didáctico: el tratamiento lexicográfico de la alternancia <estativo-eventivo> – ¡Dime quién eres... y te diré qué diccionario necesitas! Investigación en diccionario y su uso