Behandelt werden Themenfelder wie Wortstellung und Informationsstruktur, Pronomina, Adjektivstellung, sog. quirky subjects und flektierte Infinitive. Zudem werden Kaynes (1994) Antisymmetriehypothese und Rizzis (1997) Feinstruktur der Linken Satzperipherie diskutiert. Die Darstellung orientiert sich an in der universitären Lehre erprobten Konzepten und erlaubt sowohl die Verwendung des Bandes in Anfängerkursen als auch die vertiefende Nutzung durch Fortgeschrittene. Die Neuauflage bezieht neben dem Französischen, Italienischen und Spanischen auch das Portugiesische mit ein, wobei die Darstellung der europäischen und brasilianischen Varietät gleichberechtigt verpflichtet ist.