Mit der raschen Fortentwicklung elektronischer Datenträger und der elektronischen Datenübermittlung haben sich in den letzten Jahren auch für die historische Lexikographie Veränderungen ergeben, die einem Epochenumbruch gleichkommen. Der Band enthält Untersuchungen aus den Bereichen der Italianistik, der Französistik und der Germanistik zum Aufbau und zur Nutzung von Datenbanken im Internet und auf CD-ROM, zu den editionsphilologischen Prinzipien und Problemen bei der Aufbereitung der Textgrundlagen sowie Fallstudien zur Bedeutung der Neuen Medien für laufende Projekte zur historischen Lexikographie des Italienischen. Mit Beiträgen von Pietro G. Beltrami, Andrea Boccellari, Jean-Paul Chauveau, Rosario Coluccia, Anna Cornagliotti, Gerhard Ernst, Kurt Gärtner, Martin-Dietrich Gleßgen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Antonio Lupis, Ottavio Lurati, Fabio Marri, Elda Morlicchio, Max Pfister, Wolfgang Schweickard, Luca Serianni.