Presento ante ustedes, la traducción al español de las tres conferencias de Jinuj impartidas por Rab Najum Diamant Shlit”a, experto en temas de Jinuj y Shalom Bait.
Estas tres conferencias fueron impartidas por el Rab Diamant en el Kolel Avi Ezri, en idioma hebreo. Para que todo el público pueda apreciar los conceptos de Jinuj tan importantes que transmitió el Rab, traduje, con la ayuda de Hashem, las conferencias al español.
El texto que presento a continuación, es una traducción exacta de las palabras del Rab Diamant, para no alterar la idea que el Rab quiso transmitir, a pesar de que esto provocó que se alargue el texto y la redacción no sea ideal para un libro de lectura.
Quiero agradecer a mi hermana, la señora Hellen Zonana, por su ayuda en la corrección del texto; también al señor Salomón Michan M. por su ayuda en la edición e impresión de este folleto.
Le pido a Boré Olam, que esto sea de gran ayuda en el Jinuj de nuestros hijos, Amén.

Rab Tofi Cherem.