Gordiano Lupi (Piombino, Italy – 1960).
Periodista de La Stampa de Torino. Traductor de Alejandro Torreguitart Ruiz, Yoani Sánchez, William Navarrete, Felix Luis Viera, Heberto Padilla y otros escritores cubanos.
Escribe ensayos sobre el cinema italiano para la editorial Profondo Rosso de Roma.
Escribe sobre www.tellusfolio.it columnas sobre cultura y politica cubana, cinema y literatura italiana.
Nació en Piombino en 1960, y es el editor de Edizioni Il Foglio Letterario.
Traduce los escritores cubanos Alejandro Torreguitar Ruiz, Guillermo Cabrera Infante, Heberto Padilla, Felix Luis Viera, Virgilio Piñera y Yoani Sánchez.
Publicó varios libros sobre el cinema italiano, además de un blog con recensiones de películas, La cineteca di Caino.
Entre sus trabajos destacados
Nero tropicale (Il Foglio, 2000)
Cuentos cubanos – Orrori tropicali (Il Foglio, 2002)
Cuentos de horror cubano – Cuba Magica (Mursia, 2003)
Ensayo sobre la santería – Un’isola a passo di son (Bastogi, 2004)
Sobre la musica cubana – Almeno il pane Fidel – Cuba quotidiana (Stampa Alternativa, 2006)
Sobre el período especial y la Cuba cotidiana – Mi Cuba (Mediane, 2008)
Ensayo fotográfico sobre Cuba
Fellini – A cinema greatmaster (Mediane, 2009)
Sangue Habanero (Eumeswil, 2009) – novela negra cubana
Una terribile eredità (Perdisa, 2009) – novela negra cubana
Per conoscere Yoani Sánchez (Il Foglio, 2010) – biografia de la blogera cubana
Fidel Castro – biografia non autorizzata (A.Car, 2010) – vida y obras de un dictador.
Traduce el blog Generación Y de Yoani Sánchez y es el traducotor para Rizzoli de su primer libro italiano: Cuba libre – Vivere e scrivere all’Avana (2009)
Storia del cinema horror italiano en cinco tomos (en curso de publicación con Ediciones Baleares).
Su sitio personal: www.infol.it/lupi
Correo electrónico: lupi@infol.it
Imprese memorabili
Sono sopravvissuto al comunismo cubano.
