Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Spanisch. / La historia de Max, el pequeño jabalí, que no quiere ensuciarse. Aleman-Español.: Band 3 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 3 del libro

by Wolfgang Wilhelm, Thomas Matzeit, Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag (Editor), Wolfgang Wilhelm (Editor), Patrica Sosa (Translator)

Overview

Neuerscheinung! Deutsch-Spanisch.Marienkäfer Marie trifft auf das kleine Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Dafür wird er von allen auslacht. Doch dann droht eine Freundin von Max im Moor zu ertrinken. Kann Max sie retten?¡Una nueva edicion del clasico al español! Aleman-Español.En busca de una cerda de jabalí, Anita la Mariquita conoce a Max, un jabato que piensa que el barro y la suciedad son repugnantes. Él no quiere ensuciarse. Todos los animales se ríen de él y piensan que es aburrido. Un día una amiga de Max esta a punto de ahogarse en un estanque. ¿Podra Max salvarla?

Product Details

ISBN-13:	9783938326602
Publisher:	Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
Publication date:	01/03/2011
Series:	Marienkäfer Marie / Anita la mariquita , #3
Sold by:	Libreka GmbH
Format:	eBook
Pages:	37
File size:	18 MB
Note:	This product may take a few minutes to download.
Age Range:	3 - 11 Years
Language:	German

About the Author

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in acht Sprachen übersetzt. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into eight languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

Read an Excerpt

Das kleine Wildschwein Max
Ganz in der Nähe von Marie trabt eine Wildschweinfamilie zu einer großen Schlammpfütze.
Das ist ihr Lieblingsplatz. Hier wälzen sie sich gerne im Dreck. Neben Mama und Papa Wildschwein spielen noch drei kleine Wildschweinkinder.
Sie werden Frischlinge genannt und haben witzige Streifen auf ihren Rücken. Das kleine Wildschwein Max schaut seinen Geschwistern zu.&quo;Komm, Max. Bade mit uns im Schlamm“, bittet Mama.&quo;Mama, ich mag nicht!
Ich möchte mich doch nicht schmutzig machen“, antwortet Max. Seine Geschwister Bille und Nils machen einen Kopfsprung in die Schlammpfütze. Einige Spritzer treffen Max. Er quiekt entsetzt und wischt sich den Schlamm weg.
Eigentlich mag Max gerne mit seinen Geschwistern spielen. Aber im Dreck ­wälzen? Nein, danke!

Max el pequeño jabalíMuy cerca de dónde duerme Anita, una familia de jabalíes se divierte en un gran charco lleno de fango.
Este es su sitio favorito. Aquí se revuelcan a todo gusto en el barro. Junto a la mamá y al papá jabalí, juegan tres pequeños jabalíes.
Son los jabatos, y tienen unas divertidas rayas sobre su espalda. El pequeño jabalí Max, mira desde lejos a sus hermanos. “¡Ven, Max! Báñate con nosotros en el barro“, le suplica Mamá.“¡Mamá, es que no me gusta!
No me quiero ensuciar“, responde Max.Sus hermanos, Betty y Nacho, se lanzan de cabeza al barro y algunas gotas salpican Max, que se limpia muy disgustado.
En realidad a Max le gusta mucho jugar con sus hermanos. ¿Pero, lanzarse de cabeza al barro? ¡No, gracias!

Table of Contents

1) Marie will mehr malen können1) Anita, la mariquita quiere pintar mas 2) Die Schildkröte Tina 2) La tortuga Tina 3) Der Geist des Waldes3) El espíritu del bosque 4) Marie sucht ein Wildschweinkind 4) Anita busca un pequeño jabalí 5) Das kleine Wildschwein Max 5) Max el pequeño jabalí 6) Die verwirrte Eule Elena 6) La lechuza Elena 7) Max und Marie 7) Max y Anita 8) Max wird geärgert 8) Todos molestan a Max 9) Eichhörnchen Emily 9) La ardilla Emily 10) Alle suchen Max 10) Todos buscan a Max 11) Papa Wildschwein 11) Papa jabalí 12) Hilfeschreie am Bach 12) Gritos de ayuda en el riachuelo 13) Kann Max Emily helfen? 13) ¿Puede ayudar Max a Emily? 14) Familie Wildschwein wundert sich über Max14) La familia jabalí se sorprende 15) Max und die Wellen 15) Max y las ondas