This volume consists of two sections. The first part features Leibniz's own accounts of his work, and the second section comprises critical and historical notes and essays. An informative Introduction leads to the "postscript" to Leibniz's 1703 letter to James Bernoulli, his "Historia et Origio Calculi Differentialis," and manuscripts of the period 1673-77. Essays by the distinguished scholar C. I. Gerhardt follow--Leibniz in London and Leibniz and Pascal, along with additional letters and manuscripts by Leibniz.
This volume consists of two sections. The first part features Leibniz's own accounts of his work, and the second section comprises critical and historical notes and essays. An informative Introduction leads to the "postscript" to Leibniz's 1703 letter to James Bernoulli, his "Historia et Origio Calculi Differentialis," and manuscripts of the period 1673-77. Essays by the distinguished scholar C. I. Gerhardt follow--Leibniz in London and Leibniz and Pascal, along with additional letters and manuscripts by Leibniz.
The Early Mathematical Manuscripts of Leibniz
256
The Early Mathematical Manuscripts of Leibniz
256eBook
Available on Compatible NOOK devices, the free NOOK App and in My Digital Library.
Related collections and offers
Overview
This volume consists of two sections. The first part features Leibniz's own accounts of his work, and the second section comprises critical and historical notes and essays. An informative Introduction leads to the "postscript" to Leibniz's 1703 letter to James Bernoulli, his "Historia et Origio Calculi Differentialis," and manuscripts of the period 1673-77. Essays by the distinguished scholar C. I. Gerhardt follow--Leibniz in London and Leibniz and Pascal, along with additional letters and manuscripts by Leibniz.
Product Details
| ISBN-13: | 9780486154718 |
|---|---|
| Publisher: | Dover Publications |
| Publication date: | 11/08/2012 |
| Series: | Dover Books on Mathematics |
| Sold by: | Barnes & Noble |
| Format: | eBook |
| Pages: | 256 |
| File size: | 5 MB |
Read an Excerpt
The Early Mathematical Manuscripts of Leibniz
By J. M. Child
Dover Publications, Inc.
Copyright © 2005 Dover Publications, Inc.All rights reserved.
ISBN: 978-0-486-15471-8
CHAPTER 1
INTRODUCTION.
A PART from the intrinsic interest which the autograph writings, and more particularly the earlier efforts, of any of the prime movers in any branch of learning possess for the historical student, there is a special interest attached to the manuscripts and correspondence of Leibniz. They are invaluable as an aid to the study of the part that their author played in the invention and development of the infinitesimal calculus. More especially is this so in the case of Leibniz; for the matter, upon which this essay is founded, unearthed by Dr. C. I. Gerhardt in a mass of papers belonging to Leibniz that had been preserved in the Royal Library of Hanover, contained holographs previously unpublished.
The most important of these, for our purpose, were edited, with full notes and a commentary, by Gerhardt, in three separate volumes, under the respective titles:
1. Historia et Origo Calculi Differentialis, a G. G. Leib-nizio conscripta. Hanover, 1846.
2. Die Entdeckung der Differentialrechnung durch Leibniz. Halle, 1848.
3. Die Geschichte der höheren Analysis; erste Abtheilung, Die Entdeckung der höheren Analysis. Halle, 1855.
The present time, the two-hundredth anniversary of the death of Leibniz, would seem to be a most suitable one for publishing an English translation of these manuscripts.
For the present purpose, it will be convenient to group the manuscripts in two sections, of which the first will consist of Leibniz's own account of his work. Under the heading § 1, (p. 11), is given a fairly literal translation of a postscript from Leibniz to Jakob (i. e., James) Bernoulli, "which was written from Berlin in April 1703, and then cancelled and a postscript on a totally different subject substituted." This is a communication to a more or less intimate friend. It is therefore naturally not such a considered composition as the second account that Leibniz gives of his work in the Historia mentioned above, of which a full translation is given below under the heading § 2. It is important to bear this point in mind when comparing the two accounts together, for any slight discrepancies that may be noticed are, feasibly at least, to be accounted for by the different circumstances of the compositions. The latter account bears the impress of being fairly fully revised and made ready for press, and the facts marshalled to make an impressive or, as some would have it, plausible whole; it was probably finished just before the death of Leibniz, and represents his answer to the Commercium Epistolicum of unsavory memory. The death of Leibniz in November 1716 was probably the cause which prevented its publication, or at least the chief reason.
It is not my intention to enter into a discussion about the Commercium Epistolicum; this has probably had the last word said upon it that it is possible to say with the help of the existing authentic material that is possessed by the present-day historians of mathematics. Further, I hold quite other views as to the possible source of Leibniz's inspiration, if indeed he is not to be credited with perfectly independent discovery. I will therefore, as far as I may, refrain from allusion to the Commercium Epistolicum, except to second the plea of its perfectly disgraceful unfairness, as made by Leibniz. I have suggested above that the Historia was intended by Leibniz as a statement of his side of the case, and as an answer to the attack made upon him. This account of his work, although written in the third person, "by a friend who knew all about the matter," is, on the authority of Gerhardt, undoubtedly by Leibniz himself. Without in any way impugning this authority, I cannot help thinking it would have been more satisfactory if I could have included herein photographic copies of parts of this manuscript; but this is impossible at the time of writing.
The reasons for the delay in the preparation of the Historia are stated in the manuscript itself; and later I shall have occasion to discuss these. In order that the remarks made may in all cases be perfectly intelligible, I must here give a very short account of the history of the quarrel up to the time of the publication of the Commercium Epistolicum in 1712.
The matter was first started in the year 1699 by Fatio de Duillier, a Swiss mathematician who had been living in London since 1691; he was a correspondent of Huygens, and from letters that Fatio sent to Huygens it would appear that the attack had been quietly in preparation for some time. Whether he had Newton's sanction or not cannot be ascertained, yet it seems certain from the correspondence that Newton had given Fatio information with regard to his writings. Fatio then concludes that Newton is the first discoverer and that Leibniz, as second discoverer, has borrowed from Newton. These accusations hurt Leibniz all the more, because he had deposited copies of his correspondence with Newton in the hands of Wallis for publication. As Fatio was a member of the Royal Society, Leibniz took it for granted that Fatio's attack was with the approval of that body; he asked therefore that the papers in the hands of Wallis should be published in justice to himself. He received a reply from Sloane, one of the secretaries of the Society, informing him that his assumption with regard to any such participation of the Society in the attack was groundless; and in consequence of this he took no further notice of the matter, and the whole thing lapsed into oblivion.
In the year 1708 the attack against Leibniz was renewed by Keill; and the charge that Leibniz had borrowed from Newton was most directly made. Leibniz had nobody in England who was in a position to substantiate his claims, for Wallis had died in 1703; so he appealed directly to the Royal Society. This body in consequence appointed a commission composed of members of the Society to consider the papers concerned in the matter. Their report appeared in the year 1712 under the title of Commercium Epistolicum D, Johannis Collinsii et Aliorum de Analysi promota, jussu Societatis Regiae in lucem editum.
Leibniz did not return to Hanover, from a tour of the towns of Italy on genealogical research work, until two years later; so that the date of the Historia is definitely established to have between 1714 and 1716, the date of his death. The dates allow us to account for the similarity between the two reports he gives of his work, in the postscript and the Historia, and also for any slight discrepancies between them.
Let us first, however, try to find a reason why the postscript was written, and having been written why it was cancelled. In the Acta Eruditorum (Leipsic) for January 1691, James Bernoulli said that Leibniz had got his fundamental ideas from Barrow; but in a later number, that for June 1691, he admitted that Leibniz was far in advance of Barrow, though both views were alike in some ways. One is inclined to wonder whether this admission was a result of Leibniz's reputed personality and charm; but as Leibniz seems to have been stationed at Wolfenbüttel and Bernoulli at Basel at this time a personal interview would seem improbable, and a more feasible suggestion would seem to be a reasoned remonstrance by letter from Leibniz. It is to be noticed that Bernoulli does not exactly retract his statement that Leibniz had Barrow to thank for the fundamental ideas, he only states that in spite of the similarities there are also dissimilarities in which Leibniz stands far above Barrow. I am inclined to think he is simply comparing the method of Leibniz with the differential triangle method of Barrow, and that Bernoulli even has not noticed that Barrow has propositions that are the geometrical equivalents of the differentiation of a product, quotient and powers of the dependent variables.
It seems to me that at this time Leibniz, though he does not forget his insinuation, has to lay all thoughts of combating it aside; for Gerhardt apparently found no other letters or other manuscripts referring to the matter prior to that of 1703. At a certain time later, judging from the first paragraph of the intended postscript, he would appear to have referred to the matter again, and to have called forth from the Bernoullis an excuse or a justification of the statements in the Acta Eruditorum, together with some expression of their surprise that he should have been upset over them. The reason may have been that it got to the ears of Leibniz that the opinion was not confined to the Bernoullis, for Leibniz says ".... you, your brother, or any one else."
Thus much we may guess as to the occasion that prompted the writing of the postscript; now let us try to find the reason for its being cancelled. Fatio's attack seems to have been precipitated through pique at having been left out by Leibniz in a list of mathematicians alone capable of solving John Bernoulli's problem of the line of quickest descent. "He published a memoir on the problem, in which he declared that he was obliged by the undeniable evidence of things to acknowledge Newton, not only as the first, but as by many years the first, inventor of the calculus; from whom, whether Leibniz, the second inventor, borrowed anything or not, he would rather those who had seen Newton's letters and other manuscripts should judge than himself." The attack in itself is cowardly, in that Fatio does not dare to make a direct assertion, only an insinuation that is far more damaging, since it suggests that to those who have seen the papers of Newton the matter could not be in the slightest doubt. Leibniz replied by an article in the Acta Eruditorum, for May 1700, in which he cited Newton's letters, as also the testimony which Newton rendered to him in the Principia, as proof of his claim to an independent authorship of his method. A reply was sent by Duillier, which the editors of the Acta Eruditorum refused to publish. This would probably be in 1701; and I suggest that Leibniz had probably now come to the conclusion that it would be wiser to let the matter of Barrow drop and attend to the affair with Newton. When he, unwisely, started the controversy once more by a review (containing what was taken to be an implied sneering allusion to Newton) of the Tractatus de Quadratura Curvarum, published by the latter with his Optics in 1708, and thus drew upon himself the attack by Keill, he gladly allowed the suggestion about Barrow to fade into oblivion, cast out by the more public, but I think the less true, charge of plagiarism from Newton. He also saw that he would have to prepare a careful answer if he made one at all, and second thoughts suggested that it would be as well if his postscript was made the matter for further consideration, correction, if necessary, and amplification, before it was sent off. It is to be noted that the review above mentioned is written anonymously in the third person, but it has been established that its author was Leibniz himself.
There does not seem to be any occasion for further general remarks; particular points of criticism will be alluded to as the translation given below proceeds.
CHAPTER 2LETTER TO BERNOULLI.
§ 1.
Full translation of the intended postscript to the letter to James Bernoulli, dated April, 1703, from Berlin.
Perhaps you will think it small-minded of me that I should be irritated with you, your brother, or any one else, if you should have perceived the opportunities for obligation to Barrow, which it was not necessary for me, his contemporary in these discoveries, to have obtained from him.
When I arrived in Paris in the year 1672, I was self-taught as regards geometry, and indeed had little knowledge of the subject, for which I had not the patience to read through the long series of proofs. As a youth I consulted the beginner's Algebra of a certain Lanzius, and afterward that of Clavius; that of Descartes seemed to be more intricate. Nevertheless, it seemed to me, I do not know by what rash confidence in my own ability, that I might become the equal of these if I so desired. I also had the audacity to look through even more profound works, such as the geometry of Cavalieri, and the more pleasant elements of curves of Leotaud, which I happened to come across in Nuremberg, and other things of the kind; from which it is clear that I was now ready to get along without help, for I read them almost as one reads tales of romance.
Meanwhile I was fashioning for myself a kind of geometrical calculus by means of little squares and cubes to express undetermined numbers, being unaware that Descartes and Vieta had worked out the whole matter in a superior manner. In this, I may almost call it, superb ignorance of mathematics, I was then studying history and law; for I had decided to devote myself to the latter. From mathematics I as it were only sipped those things that were the more pleasant, being especially fond of investigating and inventing machines, for it was at this time that my arithmetical machine was devised. At this time also it happened that Huygens, who I fully believe saw more in me than there really was, with great courtesy brought me a copy recently published of his book on the pendulum. This was for me the beginning or occasion of a more careful study of geometry. While we conversed, he perceived that I had not a correct notion of the center of gravity, and so he briefly described it to me; at the same time he added the information that Dettonville (i. e., Pascal) had worked such things out uncommonly well. Now I, who always had the peculiarity that I was the most teachable of mortals, often cast aside innumerable meditations of mine that were not brought to maturity, when as it were they were swallowed up in the light shed upon them by a few words from some great man, immediately to grasp with avidity the teachings of a mathematician of the highest class; for I quickly saw how great was Huygens. In addition there was the stimulus of shame, in that I appeared to be ignorant with regard to such matters. So I sought a Dettonville from Buotius, a Gregory St. Vincent from the Royal Library, and started to study geometry in earnest. Without delay I examined with delight the "ductus" of St. Vincent, and the "ungulae" begun by St. Vincent and developed by Pascal, and those sums and sums of sums and solids formed and resolved in various ways; for they afforded me more pleasure than trouble.
I was working upon these when I happened to come across a proof of Dettonville's that was of a supremely easy nature, by which he proved the mensuration of the sphere as given by Archimedes, and showed from the similarity of the triangles EDC and CBK that CK into DE = BC into EC; and hence, by taking BF = CK, that the rectangle AF is equal to the moment of the curve AEC about the axis AB. [Fig. 1.]
The novelty of the reasoning struck me forcibly, for I had not noticed it in the works of Cavalieri. But nothing astonished me so much as the fact that Pascal seemed to have had his eyes obscured by some evil fate; for I saw at a glance that the theorem was a most general one for any kind of curve whatever. Thus, let the perpendiculars not all meet in a point, but let each perpendicular from the curve be transferred to the position of an ordinate to the axis, as PC or (P) (C) to the position BF or (B) (F); then it is clear that the zone FB (B) (F) F will be equal to the moment of the curve C(C) about the axis. [Fig. 2.]
Straightway I went to Huygens, whom I had not seen again in the meantime. I told him that I had followed out his instructions and that I was now able to do something that Pascal had failed to do. Then I showed him the general theorem for moments of curves. He was struck with wonder and said, "Now, that is the very theorem upon which depend my constructions for finding the area of the surfaces of parabolic, elliptic and hyperbolic conoids; and how these were discovered, neither Roberval nor Bullialdus were ever able to understand." Thus praising my progress, he asked me whether I could not now find the properties of such curves as F(F). When I told him that I had made no investigation in this direction he told me to read the works of Descartes and Slusius, who showed how to form equations for loci; for he said that this idea was a most useful one. Thereupon I examined the Geometry of Descartes and made a close study of Slusius, thus entering the house of geometry truly as it were by the back door. Urged on by the success I met with, and by the great number of results that I obtained, I filled some hundreds of sheets with them in that year. These I divided into two classes of assignables and inassignables. Among assignables I placed everything I obtained by the methods previously used by Cavalieri, Guldinus, Toricelli, Gregory St. Vincent and Pascal, such as sums, sums of sums, transpositions, "ductus," cylinders truncated by a plane, and lastly by the method of the center of gravity; and among inassignables I placed all that I obtained by the use of the triangle which I at that time called "the characteristic triangle," and things of the same class, of which Huygens and Wallis seemed to me to have been the originators.
A little later there fell into my hands the Universal Geometry of James Gregory of Scotland, in which I saw the same idea exploited (although obscured by the proofs, which he gave according to the manner of the ancients), and as in Barrow, when his Lectures appeared, in which latter I found the greater part of my theorems anticipated.
(Continues...)
Excerpted from The Early Mathematical Manuscripts of Leibniz by J. M. Child. Copyright © 2005 Dover Publications, Inc.. Excerpted by permission of Dover Publications, Inc..
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
Table of Contents
1. Introduction2. The “Postscript” to the Letter to James Bernoulli, dated April, 1703
3. “Historia et Origio Calculi Differentialis”
4. Manuscripts of the period 1673–1675
5. Manuscripts of the period 1676, 1677, and a later undated manuscript
6. Gerhardt’s Essay, Leibniz in London, with three Manuscripts of Leibniz
7. Gerhardt’s Essay, Leibniz and Pascal, with letters to Tschirnhaus and M. de l’Hospital and a manuscript of Leibniz
8. Conclusions