Hose Karlos Somoza - odin iz samyh populyarnyh ispanskih pisatelej, laureat premii "Zolotoj kinzhal" i mnozhestva drugih literaturnyh premij (Silver Dagger Awards i Gold Dagger Awards, Nadal Prize, Cervantes Theatre Prize, Café Gijon Prize). V novom romane Somozy "Etyud v chernyh tonah" vse nachinaetsya v iyune 1882 goda, kogda medsestra, Enn Mak-Kari, nemolodaya, nekrasivaya, nezamuzhnyaya, pribyvaet v Portsmut, gde ona poluchila mesto v prestizhnoj klinike dlya dushevnobol'nyh Klarendon-Haus. Ej poruchayut zabotit'sya o zagadochnom dzhentl'mene. Etot strannyj pacient velit nazyvat' sebya mister Iks, on ne perenosit dnevnogo sveta, zato nadelen neobychajnoj pronicatel'nost'yu, dlya nego net nichego tajnogo v postupkah lyudej, a rassledovat' prestupleniya on mozhet, ne vstavaya s kresla. K etomu duetu prisoedinyaetsya londonskij doktor Konan Dojl, tol'ko otkryvshij praktiku. Tem vremenem v okrestnostyah kliniki pri zagadochnyh obstoyatel'stvah so strannoj periodichnost'yu proiskhodyat neskol'ko ubijstv. Policiya zahodit v tupik, i kazhetsya, edinstvennyj, kto sposoben raskryt' delo, - eto mister Iks, kotorogo podderzhivayut tol'ko medsestra Enn i Dojl. Vpervye na russkom!
