Everything is Different Here. Again. Welcoming Gustavo / Todo es diferente aquí. De nuevo. Le damos la bienvenida a Gustavo

by Valerie Butron, Dr. Rita Guzman, Daisy Freya (Illustrator)

Overview

Have you ever been on a long journey?  Gustavo has.  Gustavo, his Mother, and cousin Luz went on a very long journey from Guatemala to the United States.  They have just arrived to live in their new community in the United States.  Everything is different here.  Again. What will Gustavo's first day of school be like and how can his new teachers and classmates help him feel welcome? How can Gustavo's new teachers and classmates support him emotionally and socially? / ¿Alguna vez has hecho un viaje largo? Gustavo sí. Gustavo, su Mamá y su prima Luz hicieron un viaje muy largo desde Guatemala a Estados Unidos y acaban de llegar a vivir a su nueva comunidad en Estados Unidos. Todo es diferente aquí. De nuevo. ¿Cómo será el primer día de clases de Gustavo y cómo pueden sus nuevos maestros y compañeros ayudarlo a sentirse bienvenido? ¿Cómo pueden los nuevos maestros y compañeros de Gustavo apoyarlo emocional y socialmente?

Product Details

ISBN-13:	9798218393953
Publisher:	Tumbao Bilingual Books LLC
Publication date:	05/28/2024
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	24
File size:	44 MB
Note:	This product may take a few minutes to download.
Age Range:	5 - 10 Years

About the Author

Valerie Butrón is an educator, bilingual author, and co-founder of Tumbao Bilingual Books. Her work centers multilingual stories that reflect cultural heritage and family connection. A former classroom teacher and district leader, she now supports schools and families nationwide through storytelling and professional learning.Valerie Butrón is an educator, university faculty member, and co-founder of Tumbao Bilingual Books. She teaches graduate-level courses in bilingual and ESL education and leads professional development for schools across the country. A former classroom teacher and district leader, her work centers multilingual stories that reflect cultural heritage, family connection, and belonging.
Dr. Rita Guzmán is a bilingual educator, author, and university faculty member with a passion for culturally affirming teaching practices. A former dual language teacher and curriculum specialist, her work centers on honoring the linguistic and cultural identities of multilingual learners. She co-authors bilingual children's books and professional resources that bridge research, classroom practice, and authentic storytelling.