Le Mahâbhârata, livre sacré de l’Inde, grand poème sanskrit de la mythologie hindoue, relate la grande guerre entre les fils des deux frères Pândou et Dhritarâchtra, pour obtenir le pouvoir suprême dans l’Inde. L’histoire de cette rivalité dynastique entre les deux branches d’une famille royale est contenue dans plus de 106 000 vers ou çlôkas de 32 syllabes chacun répartis en 18 livres (parvas).
Ph. Ed. Foucaux nous livre, en français, onze épisodes tirés de cette oeuvre épique, avec une large introduction de plus d’une quinzaine de pages. Son texte est enrichi de près de 400 notes de bas de pages qui permettent une meilleure compréhension de ces fabuleuses histoires. Vous y découvrirez, en autres, la fameuse légende du Pigeon et du Faucon, la fable de l’arc magique d’Ardjouna (le troisième des cinq Pândavas) mais également la complainte de Gândhârî (l’épouse de Dhritarâchtra, mère de cent fils tombés lors de sanglants combats) et la malédiction de Krichna.
