Nuages bas

by Núria Añó

Overview

Gabriele est une actrice en fin de carrière, qui entreprend un voyage dans la ville où elle a passé son adolescence. Sa visite soudaine prend au dépourvu deux de ses amies, qui voient en elle une manière d'échapper à leurs journées grises et monotones. L'actrice pourra deviner, à travers elles, la vie qu'elle aurait pu avoir.
Le poids de la célébrité la poursuit depuis quarante ans et une seule chose semble évidente : ce voyage réveille de vieilles passions et modifie les vies de tous ceux à qui elle rend visite.

« Ce que Núria Añó nous présente dans son livre, c'est un morceau de vie réelle, disséqué au fin bistouri de son écriture. Il y a dans son œuvre un grand travail sur le langage et le style. Ce n'est pas un roman facile, ni par son sujet, ni par son style, mais il revêt un grand intérêt et représente, selon moi, l'une des grandes promesses en matière de roman catalan contemporain. » Dre Àngels Santa, revue L'Ull crític, 15-16

« Dans son style inimitable, l'auteure offre une vision de la vie quotidienne à travers les yeux et les pensées d'une voix narrative qui s'identifie à différents personnages. C'est une succession de tableaux spontanés et profondément humains, souvent empreints d'une légère touche d'ironie, qui parviennent à saisir l'amertume des remords et la nostalgie du temps passé, mais aussi l'espoir d'un nouveau départ. » Cinzia Rizzotto, traductrice

NÚRIA AÑÓ (Lleida, 1973) est une auteure catalane/espagnole. Son premier roman publié, Les garçons d'Elisa (Omicron, 2006), a figuré parmi les 3 finalistes du 24e prix Ramon Llull, l'un des prix les plus prestigieux de la littérature catalane, récompensé par Editorial Planeta. L'écrivaine morte a été publié en 2008 ; Nuages bas, en 2009 ; Le regard du fils en 2012 ; Le salon des artistes exilés en Californie en 2020.
Elle est lauréate de la dix-huitième édition du prix Joan Fuster de la fiction décerné par la ville d'Almenara et de la quatrième place à 5e Rencontre du Concours d'Écriture de Shanghai. Elle a notamment bénéficié de bourses internationales prestigieuses : Nuoren Voiman Liitto (Finlande, 2016), Shanghai Writing Program (Chine, 2016), Baltic Centre (Suède, 2017), IWTCR (Grèce, 2017), Krakow UNESCO City of Literature (Pologne, 2018), Ventspils House (Lettonie, 2019, 2023 et 2025) ou encore IWP (Chine, 2020).
Son écriture est marquée par la psychologie du personnage, souvent des anti-héros. Le personnage est le trait le plus saillant de son œuvre, il y occupe un statut plus important que le thème. Ainsi, grâce à une introspection féminine et moins sentimentale, elle réussit à créer cet équilibre singulier entre des mondes marginaux parallèles. Ses romans s'ouvrent à une variété de thèmes, en traitant des problématiques sociales et actuelles importantes telles que l'injustice, le manque de communication entre les individus. La trame de base de ses romans reste souvent inexpliquée. Añó tente ainsi d'impliquer le lecteur dans l'événement tel qu'elle le comprend, mais aussi dans la découverte des « sens profonds » qu'il recèle.

Product Details

BN ID:	2940179874409
Publisher:	Núria Añó
Publication date:	06/01/2024
Sold by:	Draft2Digital
Format:	eBook
File size:	863 KB
Language:	French

About the Author

NÚRIA AÑÓ is a Catalan/Spanish writer, translator and at international conferences she usually talks about literary creation, cinema, cities or authors. She has shown her work at the University of Lleida, Tunis University, University of Jaén, International University of Andalucia, Spanish National Research Council, The Sysmän Kirjasto Library in Finland, The Shanghai Writers’ Association, Fudan University, The East China Normal University, Sinan Mansion, The Instituto Cervantes in Shanghai, the Conrad Festival, Massolit Books, Bar Baza and the Instituto Cervantes in Krakow.

Her works have been translated into Spanish, French, English, Italian, German, Polish, Chinese, Latvian, Portuguese, Dutch and Greek.

Her first novel Els nens de l’Elisa (2006) was awarded third prize in the 24th Ramon Llull Novel Award. L’escriptora morta [The Dead Writer] (2008); Núvols baixos [Lowering Clouds] (2009); La mirada del fill (2012) and the biography on Salka Viertel, El salón de los artistas exiliados en California [The Salon of Exiled Artists in California] (2020).

Her writing centres around the characters’ psychology, often through the use of anti-heroes. The characters are what stands out most about her work; they are more relevant than the topic itself. With an introspection, a reflection, not sentimental, but feminine, she finds a unique balance between the marginal worlds of parallels. Her novels are open to a wide variety of topics, they deal with important social and current themes like injustice or lack of communication between individuals. The basic plot of her novels does not tell you everything there is to know. By using this method, Añó attempts to involve the reader so that they ask their own questions to discover the deeper meaning of the content.

Núria won the 18th Joan Fuster Prize for Fiction, fourth place for international writing at the 2018 Shanghai get-Together and has been awarded with prestigious grants: NVL (Finland, 2016), SWP (China, 2016), BCWT (Sweden, 2017), IWTCR (Greece, 2017), UNESCO City of Literature (Poland, 2018), IWTH (Latvia, 2019) and IWP (China, 2020). For a more detailed background of the author, visit her webpage www.nuriaanyo.com.