A autora do livro, Doutora em Saúde Coletiva pela Universidade de Brasília (UNB), apresenta princípios teóricos e paradigmas vigentes no campo da adaptação cultural, monitoramento e avaliação de ações e programas de prevenção ao uso de álcool e drogas baseados em evidência, no contexto de políticas públicas. A evidência científica, derivada de ensaios de causalidade, como os estudos controlados randomizados, é apresentada em sua limitação quanto único método eleito para produzir informações sobre processos e resultados de prevenção ao uso de drogas e promoção da saúde. Os métodos mistos são indicados como um paradigma convergente com a pós modernidade da ciência e diante de contextos complexos, especialmente no âmbito de políticas públicas de saúde e educação. Discorre-se sobre o desafio de adaptar a boa técnica ao mundo real, para que se torne boa prática. É assim que se propõe que a adaptação cultural deixe de ser um procedimento restrito às fases de preparação e adoção e passe a ser transversal e permanente colocando o monitoramento de processo no patamar de essencial para tomadas de decisões locais, regionais e macro políticas.
