Prometheus Bound

by Aeschylus, James Scully (Translator), C. John Herington (Translator)

Overview

For readers accustomed to the relatively undramatic standard translations of Prometheus Bound, this version by James Scully, a poet and winner of the Lamont Poetry Prize, and C. John Herington, one of the world's foremost Aeschylean scholars, will come as a revelation. Scully and Herington accentuate the play's true power, drama, and relevance to modern times. Aeschylus originally wrote Prometheus Bound as part of a tragic trilogy, and this translation is unique in including the extant fragments of the companion plays.

Product Details

ISBN-13:	9780199840465
Publisher:	Oxford University Press
Publication date:	02/01/1990
Series:	Greek Tragedy in New Translations
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
File size:	2 MB

About the Author

James Scully is Professor of English at the University of Connecticut. He is the author of several volumes of poetry, including The Marches, and winner of the Lamont Poetry Prize. C. John Herington is Professor of Classics and Talcott Professor of Greek at Yale University. He is the author of several books, including Poetry into Drama and Aeschylus.

Table of Contents

Prometheus Bound.

What People are Saying About This

Seth L. Schein

“This is the best Prometheus Bound in English. Deborah Roberts’ translation is accurate, readable, and true to the original in idiom, imagery, and the combination of a high style with occasional colloquialism. The informative notes and perceptive Introduction will help readers to experience the play with heightened pleasure and understanding. ”
—Seth L. Schein, Professor of Comparative Literature, University of California, Davis

Rachel Hadas

”This is an outstandingly useful edition of Prometheus Bound. The translation is both faithful and graceful, and the introduction to this difficult play is a model of clarity, intelligence, and a profound familiarity with the workings of Greek myth, Greek literature, and literature in general. ”
—Rachel Hadas, Department of English, Rutgers University

Editorial Reviews

This is the best Prometheus Bound in English. Deborah Roberts' translation is accurate, readable, and true to the original in idiom, imagery, and the combination of a high style with occasional colloquialism. The informative notes and perceptive Introduction will help readers to experience the play with heightened pleasure and understanding. —Seth L. Schein, Professor of Comparative Literature, University of California, Davis

From the Publisher