The Wild Swans

by Hans Christian Andersen, Misha Hoekstra (Translator), Helen Crawford-White (Illustrator)

Overview

A fresh translation of the classic fairy tale of courage and a sister's love

A king has eleven sons and one daughter—Elisa. When he marries an evil woman, she turns the princes into swans and banishes the princess from the palace.

After years of loneliness and sorrow, Elisa finds her beloved brothers again. But the spell that has been cast on them is powerful, and the price of returning her brothers to human form might be too much for her to bear.

The Wild Swans is the story of a sister’s love for her brothers— and her fight to save them, whatever it may cost.

This volume also includes The Nightingale, Hans Christian Andersen’s classic fairy tale of song and salvation.

Hans Christian Andersen (1805-1875) is one of the best-loved tellers of fairy tales. He was born in Odense, Denmark, the son of a poor shoemaker. The king helped to pay for his education, enabling him to become a short-story writer, novelist and playwright. Hans Christian Andersen remains best known for his fairy tales, which include The Red Shoes, The Emperor’s New Clothes, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.

Product Details

ISBN-13:	9781782691402
Publisher:	Steerforth Press
Publication date:	03/21/2017
Sold by:	Penguin Random House Publisher Services
Format:	eBook
Pages:	64
File size:	4 MB
Age Range:	8 - 12 Years

About the Author

Hans Christian Andersen (1805-1875) is one of the best-loved tellers of fairy tales. He was born in Odense, Denmark, the son of a poor shoemaker. The king helped to pay for his education, enabling him to become a short-story writer, novelist and playwright. Hans Christian Andersen remains best known for his fairy tales, which include The Red Shoes, The Emperor’s New Clothes, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.

Helen Crawford-White lives and works by the sea. She designs covers, illustrates books and creates websites. She created The Wild Swans Colouring Book and The Snow Queen Colouring Book for Pushkin Children's.

Date of Birth:

April 2, 1805

Date of Death:

August 4, 1875

Place of Birth:

Odense, Denmark

Place of Death:

Copenhagen, Denmark

Editorial Reviews

Anne Yvonne Gilbert breathes new life into a classic Hans Christian Andersen tale, The Wild Swans, trans. by Naomi Lewis. Gilbert's colored-pencil renderings of the 11 princes turned to graceful swans by their evil stepmother, the queen, and their sister, who finds a way to break the spell, brim with flowers and gentle insects and animals. Copyright 2005 Reed Business Information.

Publishers Weekly

A wicked stepmother has cast the beautiful princess Elisa out of the palace and turned Elisa's 11 brothers into swans. So begins this lengthy, sentimental retelling of Hans Christian Andersen's well-loved tale. In elaborate particulars Hautzig covers the evil queen's depredations and the loving princess's valiant quest to restore her brothers to human form. But because she delivers her account so thoroughly, taking the reader from Elisa's solitary journey to her meeting with the swans to her learning the secret of the stepmother's spell, from her imprisonment on charges of witchcraft to the eventual happy ending, her narration is a bit sluggish even by fairy-tale standards. Elisa's vows to learn patience and insistent goodness, meanwhile, strike a falsely inspirational note in the otherwise moving story. Kaila, with whom Hautzig collaborated on an edition of Thumbelina , favors delicate watercolors in misty hues of green and rose, with the deliberately flat look of early Renaissance religious art. But because they render Elisa's world in such quiet miniature, they bear little stylistic connection to the story. Ages 5-8. (Sept.)

Publishers Weekly - Publisher's Weekly

When the king remarries, his new wife turns him against his daughter, Elisa, and changes his sons into wild swans. Enduring great suffering for her brothers' sake, Elisa makes them shirts of nettles to break their enchantment. Hautzig's retelling is somewhat simpler than the Haugaard translation, and her graceful prose suits the story well. Kaila, a Finnish illustrator nominated for the 1992 Hans Christian Andersen Award, offers a series of illustrations that are delicate, grave, and dreamlike. Quite simply, this is the loveliest edition of this classic fairy tale available.

Carolyn Phelan

"Helen Crawford-White’s spacious illustrations practically beg to be colored in. . . The rich, specific language lends itself especially well to reading out loud, as befits one of Western Civ’s most supple storytellers. . . Beautiful." — The Wall Street Journal

From the Publisher

02/01/2017
Gr 3–5—Magical swans, evil queens, and a beautiful singing nightingale initiate fantastical ideas and dreams of lands far, far away. Eleven prince brothers are dashed from their royal lives when the evil new Queen transforms them into 11 magnificent wild swans. Their younger sister, Elisa, astonished by her brothers' absence, is transformed by the Queen to such a hideous exterior that even her own father fails to recognize her. Thus begins Elisa's quest to solve the mystery and discover the fate of her beloved brothers. Accompanying this tale is Andersen's "The Nightingale." Hoekstra's translation brings these wondrous tales up to the surface for a new generation. The quick pacing and simple vocabulary will attract and keep the attention of eager and reluctant readers alike. Overall, these "folk fantasy" stories may delight younger readers and bring the traditional tales into 2017. VERDICT Recommended for elementary libraries with budding readers who have a taste for all things fantastical.—Mary-Brook J. Townsend, Episcopal Collegiate School, Little Rock, AR

School Library Journal