02: Alarm im Canyon (Abridged)

Leonies Freundin Grace fährt mit ihren Eltern auf eine Gemeindefreizeit in den Canyon und Leonie beschließt, bei den Pferden im Stall zu übernachten. Doch unvermittelt bricht in der Nacht ein Unwetter los und der Damm bricht. Grace und ihre Familie sind in höchster Gefahr. Leonie und Tiffy zögern keine Sekunde und reiten sofort los, um zu helfen. Dabei lässt Leonie die Frage nicht los, ob der Dammbruch etwas mit dem Gespräch eines Energielieferanten zu tun hat, das sie zufällig mit angehört...