Dracula: Manga Classics

by Bram Stoker, Virginia Nitouhei (Illustrator), Stacy King (Adapted by)

Overview

An ancient evil lurks in the dark heart of Transylvania - but it won't lurk there forever. Now Count Dracula's immortal eyes look towards London, a new land full of opportunity and unsuspecting victims. A ragged band of survivors must stop him before it is too late... but how? Manga Classics® proudly presents a beautiful, faithful recreation of Bram Stoker's famous vampire story Dracula.

Product Details

ISBN-13:	9781947808065
Publisher:	Manga Classics Inc.
Publication date:	05/18/2021
Series:	Manga Classics: Paperback , #18
Pages:	380
Product dimensions:	5.70(w) x 8.20(h) x 1.30(d)

About the Author

Born in Ireland in 1847, Bram Stoker studied mathematics at Dublin's Trinity College and embarked on his longtime role as an assistant to actor Sir Henry Irving in the 1870s. He also began carving out a second career as a writer, publishing his first novel, The Primrose Path, in 1875. Stoker published his most famous work, Dracula, in 1897, though he died before the fictional vampire would achieve widespread popularity though numerous film and literary adaptations in the 20th century.

Stacy King is an editor for Manga Classics, a critically-acclaimed line of modern adaptations of literary classics in a manga format. In addition to her editorial duties, she has also written the adaptations for PRIDE AND PREJUDICE, SENSE AND SENSIBILITY, the upcoming THE STORIES OF EDGAR ALLEN POE and DRACULA, along with creating the English-language scripts for other books in the line. She holds an Honors B.A. from the Universityof Toronto, where she specialized in English Literature. When not immersed in a book, she enjoys historical costuming and obsessing about cats.

Virginia Nitouhei is a Japanese Mangaka (artist and story-teller) who is well known for her work on the popular food manga Otherworldly Izakaya Nobu. She is also a featured artist on the Tell Tale Heart in Manga Classics: The Stories of Edgar Allen Poe. When she is not drawing manga, she loves playing video games like Street Fighter.

Read an Excerpt

Chapter One

Jonathan Harker's Journal
(Kept in shorthand)

3 May. Bistriz.—Left Munich at 8:35 p.m., on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late.

Buda-Pesth seems a wonderful place, from the glimpse which I got of it from the train and the little I could walk through the streets. I feared to go very far from the station, as we had arrived late and would start as near the correct time as possible. The impression I had was that we were leaving the West and entering the East; the most western of splendid bridges over the Danube, which is here of noble width and depth, took us among the traditions of Turkish rule.

We left in pretty good time, and came after nightfall to Klausenburgh. Here I stopped for the night at the Hotel Royale. I had for dinner, or rather supper, a chicken done up some way with red pepper, which was very good but thirsty. (Mem., get recipe for Mina.) I asked the waiter, and he said it was called “paprika hendl,” and that, as it was a national dish, I should be able to get it anywhere along the Carpathians. I found my smattering of German very useful here; indeed, I don't know how I should be able to get on without it.

Having had some time at my disposal when in London, I had visited the British Museum, and made search among the books and maps in the library regarding Transylvania; it had struck me that some foreknowledge of the country could hardly fail to have some importance in dealing with a nobleman of that country.

I Þnd that the district he named is in the extreme east of the country, just on the borders of three states,Transylvania, Moldavia and Bukovina, in the midst of the Carpathian mountains; one of the wildest and least known portions of Europe. I was not able to light on any map or work giving the exact locality of the Castle Dracula, as there are no maps of this country as yet to compare with our own Ordnance Survey maps; but I found that Bistritz, the post town named by Count Dracula, is a fairly well-known place. I shall enter here some of my notes, as they may refresh my memory when I talk over my travels with Mina.

In the population of Transylvania there are four distinct nationalities: Saxons in the South, and mixed with them the Wallachs, who are the descendants of the Dacians; Magyars in the West, and Szekelys in the East and North. I am going among the latter, who claim to be descended from Attila and the Huns. This may be so, for when the Magyars conquered the country in the eleventh century they found the Huns settled in it. I read that every known superstition in the world is gathered into the horseshoe of the Carpathians, as if it were the centre of some sort of imaginative whirlpool; if so my stay may be very interesting.

(Mem., I must ask the Count all about them.)

I did not sleep well, though my bed was comfortable enough, for I had all sorts of queer dreams. There was a dog howling all night under my window, which may have had something to do with it; or it may have been the paprika, for I had to drink up all the water in my carafe, and was still thirsty. Towards morning I slept and was wakened by the continuous knocking at my door, so I guess I must have been sleeping soundly then. I had for breakfast more paprika, and a sort of porridge of maize þour which they said was “mamaliga,” and egg-plant stuffed with forcemeat, a very excellent dish, which they call “impletata.” (Mem., get recipe for this also.) I had to hurry breakfast, for the train started a little before eight, or rather it ought to have done so, for after rushing to the station at 7:30 I had to sit in the carriage for more than an hour before we began to move. It seems to me that the further east you go the more unpunctual are the trains. What ought they to be in China?

All day long we seemed to dawdle through a country which was full of beauty of every kind. Sometimes we saw little towns or castles on the top of steep hills such as we see in old missals; sometimes we ran by rivers and streams which seemed from the wide stony margin on each side of them to be subject to great þoods. It takes a lot of water, and running strong, to sweep the outside edge of a river clear. At every station there were groups of people, sometimes crowds, and in all sorts of attire. Some of them were just like the peasants at home or those I saw coming through France and Germany, with short jackets and round hats and home-made trousers; but others were very picturesque. The women looked pretty, except when you got near them, but they were very clumsy about the waist. They had all full white sleeves of some kind or other, and most of them had big belts with a lot of strips of something þuttering from them like the dresses in a ballet, but of course there were petticoats under them. The strangest Þgures we saw were the Slovaks, who were more barbarian than the rest, with their big cow-boy hats, great baggy dirty-white trousers, white linen shirts, and enormous heavy leather belts, nearly a foot wide, all studded over with brass nails. They wore high boots, with their trousers tucked into them, and had long black hair and heavy black moustaches. They are very picturesque, but do not look prepossessing. On the stage they would be set down at once as some old Oriental band of brigands. They are, however, I am told, very harmless and rather wanting in natural self-assertion.

Table of Contents

The castle of horror -- Dangers in the night -- A mysterious death -- The undead -- The hunt begins -- On the run -- The end of Dracula.

What People are Saying About This

Arthur Conan Doyle

I think it is the very best story of diablerie which I have read for many years. It is really wonderful how with so much exciting interest over so long a book there is never an anticlimax.

From the Publisher

"John Lee gives a superb performance of the malevolent Count Dracula, the original vampire. His relaxed low tone, while unexpected for a horror reading, works perfectly. Precise timing and eerie vocal inflections ratchet up the fear factor in each scene." —-AudioFile

Reading Group Guide

1. Dracula relies on journal fragments, letters, and newspaper clippings to tell its story. Why might Stoker have chosen to narrate the story in this way? Do letters and journal entries make the story seem more authentic or believable to you? Likewise, discuss the significance that many of the male protagonists are doctors (Dr. Seward) or men of science (Dr. Van Helsing). Why is this important to the story?

2. How does the novel invert Christian mythology in its description of Count Dracula's reign of terror? For instance, what specific elements of Stoker's story parallel scenes or images from the New Testament? Why might this subversion of Christian myth be significant?

3. Discuss the roles of Lucy Westenra and Mina Harker in the novel. How are the two women similar? Different? What accounts for their differences? To what extent does the novel depend on both of these women to propel the narrative forward?

4. Discuss the role of sexuality in Dracula. Would you say that Dracula attempts to reproduce himself sexually or by some other means? In what ways does the figure of Dracula subvert conventional notions of heterosexuality? Consider, for instance, his predilection for drinking blood and his habit of making his victims feed from his chest.

5. What are the elements of vampire folklore? For example, what, according to the novel, attracts or repels a vampire? How do you kill a vampire for good? Although Stoker did not invent the mythology of the vampire, his novel firmly established the conventions of vampire fiction. Choose another novel that deals with vampires and compare it with Dracula. (Consider, for example, one of Anne Rice's vampirebooks.) In what ways are the novels similar? Different?

6. Consider Freud's essay "The Uncanny" in relation to Stoker's Dracula. How would Freud describe the world that Stoker evokes in the novel? Is this a world of common reality? Or is it a world governed by supernatural belief? Or both? Discuss Freud's claim that the writer of gothic fiction is "betraying to us the superstitiousness which we have ostensibly surmounted; he deceives us by promising to give us the sober truth, and then after all overstepping it." In what ways does Stoker's narrative strategy of employing newspaper clippings and journal entries promise the "sober truth"? To what extent do you think Dracula achieves a sense of the uncanny?

Foreword

1. Dracula relies on journal fragments, letters, and newspaper clippings to tell its story. Why might Stoker have chosen to narrate the story in this way? Do letters and journal entries make the story seem more authentic or believable to you? Likewise, discuss the significance that many of the male protagonists are doctors (Dr. Seward) or men of science (Dr. Van Helsing). Why is this important to the story?

2. How does the novel invert Christian mythology in its description of Count Dracula's reign of terror? For instance, what specific elements of Stoker's story parallel scenes or images from the New Testament? Why might this subversion of Christian myth be significant?

3. Discuss the roles of Lucy Westenra and Mina Harker in the novel. How are the two women similar? Different? What accounts for their differences? To what extent does the novel depend on both of these women to propel the narrative forward?

4. Discuss the role of sexuality in Dracula. Would you say that Dracula attempts to reproduce himself sexually or by some other means? In what ways does the figure of Dracula subvert conventional notions of heterosexuality? Consider, for instance, his predilection for drinking blood and his habit of making his victims feed from his chest.

5. What are the elements of vampire folklore? For example, what, according to the novel, attracts or repels a vampire? How do you kill a vampire for good? Although Stoker did not invent the mythology of the vampire, his novel firmly established the conventions of vampire fiction. Choose another novel that deals with vampires and compare it with Dracula. (Consider, for example, one of Anne Rice'svampire books.) In what ways are the novels similar? Different?

6. Consider Freud's essay "The Uncanny" in relation to Stoker's Dracula. How would Freud describe the world that Stoker evokes in the novel? Is this a world of common reality? Or is it a world governed by supernatural belief? Or both? Discuss Freud's claim that the writer of gothic fiction is "betraying to us the superstitiousness which we have ostensibly surmounted; he deceives us by promising to give us the sober truth, and then after all overstepping it." In what ways does Stoker's narrative strategy of employing newspaper clippings and journal entries promise the "sober truth"? To what extent do you think Dracula achieves a sense of the uncanny?

Editorial Reviews

"This book combined direct wording from Stoker's original with illustrations that make for a concise, faithful, and visually appealing end product."

Youth Services Book Review

"The horror of the original novel is more intense with Nitohei's beautiful drawings. King's adaptation of classics into manga is one of the best of this series."

Oregon Coast Youth Book Preview Center

"...the pace of the action will keep readers engaged to the end." - Kirkus

"The story of Dracula has been tackled by the wondrous team of Manga Classics, adapting this centuries-old and still-beloved tale of Transylvania for a new audience. Just as with their other adaptations, this book combines direct wording from Stoker’s original with black and white illustrations that make for a concise, faithful, and visually appealing end product." - Youth Services Book Review

"The horror of the original novel is more intense with Nitohei's beautiful drawings. King's adaptation of classics into manga is one of the best of this series." - Oregon Coast Youth Book Preview Center

"This book combined direct wording from Stoker's original with illustrations that make for a concise, faithful, and visually appealing end product." - Youth Service Book Review

YOUTH SERVICES BOOK REVIEW — The story of Dracula has been tackled by the wondrous team of Manga Classics, adapting this centuries-old and still-beloved tale of Transylvania for a new audience. Just as with their other adaptations, this book combines direct wording from Stoker’s original with black and white illustrations that make for a concise, faithful, and visually appealing end product. Nitouhel’s illustrations are eye-catching and make excellent use of line and shadow in particular. These elements play well with scenes of action and dark transformations or realizations, respectively, and set a foreboding and intriguing mood that suits the story and text selected by King. As the book was originally an epistolary novel and comprised of diary entries, newspaper articles, etc. different fonts were used for varying characters’ writing and other forms of communication. Dramatic scenes, such as the first arrival of Count Dracula or the voyage of the Demeter, are made all the more compelling with the added visuals alongside a character’s unique “handwriting.” Several pages of back matter explore the original story and explain the process of adaptation. All books in the Manga Classics series thus far have ranged from “okay” to “great” and this one lands on the upper end of the scale into nearly “stunning.”

From the Publisher

2019-12-08
Black-and-white illustrations share the storytelling load in this manga adaptation of Bram Stoker's classic tale.

A business trip becomes a source of gothic terror when a strange client named Count Dracula insists that solicitor Jonathan Harker remain in his castle in Transylvania indefinitely. Meanwhile, Harker's fiancee, Mina, stays with her friend Lucy, whose sleepwalking problem puts her in the path of a creature who needs fresh blood. Lucy's three suitors, with help from a trusted doctor, try to save Lucy, but when she dies and becomes one of the undead, they set her soul free in a gruesome ritual before joining forces with Harker to pursue Dracula. Mina is kept apart from the action because women are deemed unsuitable for such work, but this does not prevent her from becoming a target. The gender-based violence is more disturbing when depicted in images rather than the original text, and although the Count is described as pale, he is illustrated in dark hues and shadow, reinforcing tropes of lightness and darkness as good and evil, respectively. Journals, newspapers, letters, and telegrams are set in text boxes in varying fonts. The different characters' perspectives feel somewhat disjointed, but the pace of the action will keep readers engaged to the end.

Flawed but thrilling. (cast of characters, how to read manga, editor's note, guide to fonts, character design sketchbook) (Graphic novel. 12-18)

Kirkus Reviews

DRACULA cannot be described as a domestic novel, nor its annals as those of a quiet life. The circumstances described are from the first peculiar. A young solicitor sent for on business by a client in Transylvania goes through some unusual experiences. He finds himself shut up in a half ruined castle with a host who is only seen at night and three beautiful females who have the misfortune of being vampires. Their intentions, which can hardly be described as honourable, are to suck his blood, in order to sustain their own vitality. Count Dracula (the host) is also a vampire but has grown tired of his compatriots, however young and beautiful, and has a great desire for what may literally be called fresh blood. He has therefore sent for the solicitor that through his means he may be introduced to London society. Without understanding the Count's views, Mr. Harker has good reason for having suspicions of his client. Wolves come at his command, and also fogs; he is also too clever by half at climbing. There is a splendid prospect from the castle terrace, which Mr. Harker would have enjoyed but for his conviction that he would never leave the place alive-
. . .
These scenes and situations, striking as they are, become commonplace compared with Count Dracula's goings on in London. As Falstaff was not only witty himself but the cause of wit in other people, so a vampire, it seems, compels those it has bitten (two little marks on the throat are its token, usually taken by faculty for the scratches of a broach) to become after death vampires also. Nothing can keep them away but garlic, which is, perhaps, why that comestible is so popular in certain countries. One may imagine, therefore,how the thing spread in London after the Count's arrival. The only chance of stopping it was to kill the Count before any of his victims died, and this was a difficult job, for though several centuries old, he was very young and strong, and could become a dog or a bat at pleasure. However, it is undertaken by four resolute and high-principled persons, and how it is managed forms the subject of the story, of which nobody can complain that it is deficient in dramatic situations. We would not however, recommend it to nervous persons for evening reading.

1897 London Times reviewMonday August 23rd

Gr 5-9–For readers wanting a small shiver down their spines, these books will suffice. Stoker’s Dracula is succinct and well edited. The art is stale and tame and might titillate, but it won’t produce any nightmares. The adaptation in Dorian Gray can be clunky at times but it covers the main points of the story. The beautiful and youthful Dorian Gray is never very attractive in the illustrations, but the decaying painting will appropriately disgust young readers. The story in The Invisible Man is heavily edited, and the action is crammed into a few pages, but the scenes in which the Invisible Man is on the loose are intense. The illustrations are fairly detailed and include some graphic scenes of blood and a nearly naked Invisible Man. All three books include information about the authors and a glossary. There are better adaptations of these novels available, but these titles provide slim and chilling reads that give a taste of the actual stories for reluctant readers.–Carrie Rogers-Whitehead, Kearns Library, UT

School Library Journal

This illustrated adaptation of Bram Stoker's work trades the epistolary nature of the original for a condensed, third-person narration, supplemented by selections from Jonathan Harker's journal entries and from John Seward's memoirs. Hitting the major plot points, like Jonathan's arrival at Dracula's castle and Lucy's frightening transformation, Raven retains much of the subtle terror of Jonathan's imprisonment, while providing Mina with more volition (" ‘Tonight we end this,' added Mina firmly"). Readers will likely be chilled by Gilbert's evocative ink and colored pencil images and drawn to the enigmatic Count, with his long, blond hair and violet eyes. A lavish and accessible retelling. Ages 12-up. (July)

Publishers Weekly

"Glennis Byron’s succinct yet comprehensive introduction provides a useful overview of critical responses to Stoker’s text. Even more valuable is the inclusion of supplementary material (some of which has not, until now been readily available) that clearly places Dracula in its historical context."

Elizabeth Miller Memorial University

"Valuable for both research and classroom use. All Dracula scholars will want to own this useful, very reasonably-priced text."

Margaret L. Carter Bradley University

"Glennis Byron has done a superb job of collecting just the right supplementary materials to accompany the novel, including reviews by Stoker's contemporaries, biographical material, information on the social and cultural topics that concerned Stoker and his readers, even a tourist guide to London in the late nineteenth-century."

Carol A. Senf Georgia Institute of Technology

"No other edition so carefully assembles a wealth of contextual material, nor succeeds so admirably in drawing the reader into Stoker's cultural milieu."

David Glover University of Southampton