Four Musical Romances: Translations of Guillaume de Dole, Le Roman de la Violette, Le Roman de la Poire, La Panth re d'Amours

Influential medieval romances are translated, with the accompanying music and an absorbing explanatory introduction.


The thirteenth century saw the flourishing of a vibrant new literary genre in France: the romance with musical interpolations. The four works translated here are outstanding examples. Their authors incorporate songs in highly inventive ways, not simply for embellishment or atmosphere. They explore the potential of song to advance narrative, create jeopardy, to reveal their cha...