Le Voyage : la queue du Mo'o

Dans le vieux Hawai'i, Kahi obtient des noix de coco. Mais quand un mo'o le distrait, il tombe de l'arbre. Kahi est emmené en voyage par un mo'o géant, qui se transforme en mo'olio, puis en mo'owili, puis mo'onui. Kahi réalise que ce n'est qu'un rêve et il rentre chez ses amis. Mais il voit la marque sur sa main laissée par le mo'o,se souvenir de son voyage et ne pas blesser le mo'o.