Portrait des Künstlers als junger Mann

Mit dem autobiografischen Roman "A Portrait of the Artist as a Young Man" (1916, dt. zunächst "Jugendbildnis", später "Ein Porträt des Künstlers als junger Mann") artikulierte Joyce in der Form des Künstler- und Bildungsromans die Position des modernen Schriftstellers, der sich aus den Bindungen der Kirche, des Staats und der Gesellschaft löst und auf künstlerischer Freiheit besteht.

Die Übersetzung ins Deutsche besorgte der mit Joyce freundschaftlich verbundene Georg Goyert.