???????? 1: ????????

Бертрам и тримата му приятели, Джак, Каспар и Феликс, тъкмо са приключили училище и са сформирали банда, наречена „Ястребите". Те работят за Пласьора, който им плаща да извършват обири с взлом и да крадат дизайнерски мебели по поръчка на клиентите му. Бертрам живее сам с майка си, която работи като сервитьорка в ресторант. Тя смята, че той изкарва пари, като разнася местния вестник. Бертрам не помни баща си особено добре. Бил е само на седем, когато баща му е арестуван за убийство и изпрате...