A Season in Desire

A Season in Desire

by Eduardo Acevedo

NOOK Book(eBook)

$0.99
View All Available Formats & Editions
Available on Compatible NOOK Devices and the free NOOK Apps.
LendMe® See Details
Want a NOOK ? Explore Now

Overview

A Season in Desire by Eduardo Acevedo

50 short poems translated by Teresa M. Lorenz (University of Arizona) from Acevedo�s newest publication. In this volume, you will find desire, love and carried out dreams.

Product Details

BN ID: 2940000842607
Publisher: Eduardo Acevedo
Publication date: 04/04/2010
Sold by: Smashwords
Format: NOOK Book
File size: 240 KB

About the Author

Escritor tempranamente laureado (premio U.N.S.L, 1974) nacido en Argentina, durante largos años estuvo al margen de la actividad literaria, hasta comenzar este siglo con una producción copiosa, recuperándose así de silencios pasados. Le gusta leer, los perros y una buena copa de vino -además de su familia y amigos. Actualmente comparte su tiempo de escritor con la catación de cafés especiales.


La voz del autor bordea los límites entre la poesía, el micro ensayo y el relato breve. Con humor, ironía o pasión, lo que no intenta es enseñar algo. Provocar a lo más. Su registro coloquial, hace recordar una conversación entre amigos, en la que despliega un estilo propio con lejanos acentos rioplatenses.


Early prize-winning writer (prize U.N.S.L, 1974) born in Argentina, during many years standing aside from literary activity, began this century with a copious production and is recovering from past silences. He likes to read, loves dogs and a good glass of wine -in addition to his family and friends. At present, he spends his time writing and cupping specialty coffees.


The author’s voice skirts the limits of poetry, brief tales, and micro essays. With humor, irony or passion, he does not intend to teach anything; just provoke at most. His colloquial register recalls a conversation among friends, deploying a unique style, with distant accents of the River Plate region.

Read an Excerpt

Una cadena

Ella ya piensa en otro,
yo sigo pensando en ella
y vos pensás en mí.

Vos siempre pensás en mí,
yo todavía la pienso a ella
más que a vos
y ella me piensa a veces. Creo.

Nadie le da instrucciones
al corazón,
pero a tu amor
más límpido y profundo
que el mío,
no lo cambiaría por nada.
Ni por ella.

A chain

She is already thinking about someone else,
I continue thinking about her
and you are thinking about me.

You always think about me,
I still think about her
more than I think about you
and she at times thinks about me. I suppose.

Nobody guides
your heart,
but I wouldn't change your love,
which is clearer and deeper
than mine,
for anything.
Not even for her.


Equivalencias

Un olvido
vale por dos atenciones especiales.

Un enojo
equivale a tres reconciliaciones sucesivas.

Una ofensa
no se compensa con menos
de diez perdones espaciados.

Un desprecio
requiere de siete humillaciones,
ocho arrepentimientos
y nueve redeclaraciones de amor.

Una traición
está más allá de la aritmética elemental.

Equivalence

One act of forgetfulness
is worth two acts of special attention.

Anger
equals three successive reconciliations.

An offense
isn't compensated with less
than ten pardons at regular intervals.

Contempt
requires seven humiliations,
eight repentances
and nine declarations of love.

Betrayal
is waybeyond elementary arithmetic.

Table of Contents

Juntos / Together 10
No es sólo tu cuerpo / It is not only your body 14
Primer toque / First touch 18
Tomando un café / Drinking a coffee 22
Idéntico resultado / The same outcome 24
Sin rumbo / Directionless 26
Elegida / The chosen one 28
Mirando al sur / Looking south 30
Perseverancia / Perseverance 36
Meteorito / Meteorite 38
Coleccionistas / Collectors 40
Nada / Nothing 42
Tendré que olvidarte / I will have to forget you 44
Hacia alfa centauro / Towards Alpha Centauri 46
Te vas / You are leaving 50
Un deseo / A wish 52
Exploraciones / Explorations 54
Lealtad / Loyalty 56
Una cadena / A chain 58
Andás cerca / You are close to it 60
De otro planeta / From another planet 64
Los enamorados / Those who are in love 68
Lejos / Far away 72
Nada mal / Not bad at all 74
Género / Gender 76
Los amantes / Cheaters 78
Equivalencias / Equivalence 80
La bella y la bestia / Beauty and the Beast 82
Introducción al amor / Introduction to love 84
Fuegos sagrados / Sacred fires 88
Clic / Click 90
En dirección a Casiopea / Towards Cassiopeia 92
Decidido / Decided 94
De a poco / Little by little 98
Estación de trenes / Train Station 100
Cosas / Things 102
Lo que no me das / What you don't give me 104
Belleza / Beauty 108
Cuando estés triste / Whenever you are sad 112
Parlez-vous...? 116
Esta noche / Tonight 118
Hoja seca / Dry leaf 120
Bella tristeza / Beautiful sadness 122
Juan 126
Intuiciones / Intuitions 128
Frente almar / Facing the sea 130
Noches de luna llena / Full moon nights 132
Clemente / Merciful 134
�Cuánto? / How much? 136
Te quedo debiendo / I still owe you 138

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews