A Sorrow beyond Dreams: A Life Story

by Peter Handke, Ralph Manheim (Translator), Jeffrey Eugenides (Introduction)

Overview

Nobel Prize winner Peter Handke--“the extravagantly talented Austrian playwright of chutzpah, novelist of sensibility, poet of linguistic games” (Kirkus)--ponders the life and early death of his mother

"The Sunday edition of the Kärntner Volkszeitung carried the following item under ‘Local News': ‘In the village of A. (G. township), a housewife, aged 51, committed suicide on Friday night by taking an overdose of sleeping pills.'"

So opens A Sorrow Beyond Dreams, Handke's reckoning with his mother's life--which spanned the rise of the Nazis, World War II, and postwar suffering--and death. Both stark and lyrical, full of love, anger, admiration, and a keen sense of history, this slim book reveals Handke at his most lucid and direct. It is the most moving and accessible work in his distinguished career; it is "indispensable" (Bill Marx, The Boston Globe).

Product Details

ISBN-13:	9780374533649
Publisher:	Farrar, Straus and Giroux
Publication date:	10/30/2012
Series:	FSG Classics
Pages:	96
Product dimensions:	5.40(w) x 8.10(h) x 0.40(d)

About the Author

Peter Handke was born in Griffen, Austria, in 1942. His many novels include The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick, A Sorrow Beyond Dreams, My Year in the No-Man’s Bay, and Crossing the Sierra de Gredos, all published by FSG. Handke’s dramatic works include Kaspar and the screenplay for Wim Wenders’s Wings of Desire. Handke is the recipient of many major literary awards, including the Georg Büchner, Franz Kafka, and Thomas Mann Prizes and the International Ibsen Award. In 2019, he was awarded the Nobel Prize in Literature “for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience.”

Ralph Manheim (b. New York, 1907) was an American translator of German and French literature. His translating career began with a translation of Mein Kempf in which Manheim set out to reproduce Hitler's idiosyncratic, often grammatically aberrant style. In collaboration with John Willett, Manheim translated the works of Bertolt Brecht. The Pen/Ralph Manheim Medal for translation, inaugurated in his name, is a major lifetime achievement award in the field of translation. He himself won its predecessor, the PEN translation prize, in 1964. Manheim died in Cambridge in 1992. He was 85.

Jeffrey Eugenides was born in Detroit and attended Brown and Stanford Universities. His first novel, The Virgin Suicides, was published by FSG to great acclaim in 1993, and he has received numerous awards for his work. In 2003, he received the Pulitzer Prize for his novel Middlesex (FSG, 2002), which was also a finalist for the National Book Critics Circle Award, the International IMPAC Dublin Literary Award, and France’s Prix Médicis. The Marriage Plot (FSG, 2011) was a finalist for the National Book Critics Circle Award, and won both the Prix Fitzgerald and the Madame Figaro Literary Prize. His collection of short stories, Fresh Complaint, is from FSG (2017). Eugenides is a professor of creative writing in the Lewis Center for the Arts at Princeton.

Editorial Reviews

“Moving and beautifully realized . . . Nearly perfect.” —Richard Locke, The New York Times Book Review

“A Sorrow Beyond Dreams is Handke's masterpiece, a short, concentrated, mysteriously exhaustive portrait of his mother, from whom history and circumstance have removed most traces of an identity.” —J. S. Marcus , The New York Review of Books

“In A Sorrow Beyond Dreams, the author confronts his mother's suicide in a compelling story that is ‘like an explanation of a recurrent dream, a dream so vividly expressed it becomes our dream.'” —Chicago Sun-Times

From the Publisher