Book Haul is Back! 50% Off Hundreds of Hardcovers And More Deals Shop Now In Stores & OnlineBook Haul is Back! 50% Off Hundreds of Hardcovers And More Deals Shop Now In Stores & Online
Add Item to wish listAdd Item to wish list
Read sample

Canonisation through Translation and Retranslation: Digital Humanities Analyses of the English Translations of Journey to the West

By Binhua Wang, Yuan Ping
Hardcover
$233.99
By Binhua Wang, Yuan Ping
Promotion message icon

Premium Members save an extra 10% and all Members collect stamps to save with Rewards. 10 stamps = $5. Learn More

Formats
See All Formats & Editions
In stock
This item is currently out of stock online.
Free standard shipping on orders over $60
Select a store to view item availability.

This book provides a comprehensive analysis of the various translations of Journey to the West, including three abridged versions by Arthur Waley, Anthony Yu and Julia Lovell. It examines the translation and retranslation of Journey to the West as a typical case of how literature can be canonised through translation. It also explores how Lovell’s retranslation in the contemporary context differs from Waley’s and Yu’s translations, and why Penguin would include two translations of the same C...