NOOK App

Download NOOK app

NOOK Devices

NOOK eReaders

NOOK GlowLight 4 Plus
NOOK GlowLight 4e
NOOK GlowLight 4
NOOK GlowLight Plus 7.8"
NOOK GlowLight 3
NOOK GlowLight Plus 6"

NOOK Tablets

NOOK 9" Lenovo Tablet
NOOK 10" HD Lenovo Tablet
NOOK Tablet 7" & 10.1"
NOOK by Samsung Galaxy Tab 7.0 [Tab A and Tab 4]
NOOK by Samsung [Tab 4 10.1, S2 & E]

Free NOOK Reading Apps

NOOK for iOS
NOOK for Android

BN.com website

Go to your Digital Library in My Account

Limit 1 per customer

Overview

"Clarissa" on the Continent defines and explores two strategies of literary translation—creative vs. preservative and strong vs. weak—as they transform one of the most influential English novels. Thomas Beebee compares the two opposing strategies as they influence the French translation of Clarissa by the novelist Antione François de Prévost and the German translation by the Göttingen Orientalist Johann David Michaelis, and in doing so he demonstrates that each translator found authority fo...

Product Details

Editorial Reviews

Categories

Reference Literature Social Sciences Literary Biography General Reference Literary Criticism Criminology British & Irish Literary Biography English Literature General & Miscellaneous Literary Criticism British Authors - 18th Century - Literary Biography Translating & Interpreting English Fiction & Prose Literature - General & Miscellaneous - Literary Criticism Literary Criticism - General & Miscellaneous English Fiction & Prose Literature - 18th Century - Literary Criticism Criminology - Sex Crimes Richardson, Samuel (1689-1761)

Clarissa on the Continent: Translation and Seduction