Coffee, Rabbit, Snowdrop, Lost

by Betina Birkjær, Anna Margrethe Kjærgaard (Illustrator), Sinéad Quirke Køngerskov (Translator)

Overview

A beautiful, candid picture book for children to understand what happens when a loved one begins suffering from dementia, and how best to care for them.

A Kirkus Reviews Best Book of the 21st Century (So Far)
A 2022 Mildred L. Batchelder Honor Book 
A Finalist for the 2022 Kirkus Prize in Young Readers’ Literature
A USBBY Outstanding International Book of 2022
A Bank Street College of Education Best Book of 2022
A 2021 Penn Graduate School of Education Best Book for Young Readers
Gerontological Society of America Book Award for Best Children’s Literature on Aging of 2022, Honorable Mention

Stump loves being with his grandparents. His days with them are filled with flowers, jigsaw puzzles, crossword puzzles, and so much love! But one day, Stump's grandfather starts to be forgetful, losing his words, which the illustrations how as falling away from him. Stump tries his best to keep his grandfather’s lost words safe, by collecting them in a special box. But Grandpa seems to forget more and more every day, and before long, Stump and Grandma realize that they must find new ways to connect with Grandpa, to maintain their bond of love and show him that he's not alone.

This poignant, tender picture book depicts the warmth of the relationship between grandchild and grandparents, as well as the struggle of coping with a loved one's dementia with honesty and sensitivity. Following the story, there is an afterword to the adult reader about dementia and recollection, written by the head of the Danish Center for Reminiscence, which provides some practical tips, such as those depicted in the story (familiar smells, sharing items from the past), for establishing a meaningful way of being together when caring for a relative with dementia.

Product Details

ISBN-13:	9781592703739
Publisher:	Enchanted Lion
Publication date:	12/14/2021
Pages:	44
Product dimensions:	8.70(w) x 10.90(h) x 0.50(d)
Age Range:	7 - 18 Years

About the Author

Betina Birkjær made her debut as a children's author in 2014. She has a degree in drama and trained as a scenic artist. Since 2004, she has worked as performer, and since 2011 as an installation artist. Additionally, in 2005, she began working with the Spanish theater group called Teatro de Los Sentidos, and she is also the artistic director of Luna Park Performing Arts. This is Betina's first book to be published in the US.

Anna Margrethe Kjærgaard is a well-established Danish illustrator. She trained at the Danish School of Design and Akademia Sztuk Pieknich in Poland. She has illustrated many stories, easy-readers, and picture books. She is the recipient of numerous awards, including the Danish Ministry of Culture’s illustrator award. 

Sinéad Quirke Køngerskov, Ph. D., is a Danish-to-English translator with many published translations. She is also secretary of the Association of Danish-English Literary Translators.

Editorial Reviews

A Kirkus Reviews Best Book of the 21st Century (So Far)
A 2022 Mildred L. Batchelder Honor Book
A Finalist for the 2022 Kirkus Prize in Young Readers’ Literature
A USBBY Outstanding International Book of 2022
A Bank Street College of Education Best Book of 2022
A 2021 Penn Graduate School of Education Best Book for Young Readers

“A gentle, sensitively crafted story of intergenerational relationships, the text is an honest, affirming portrayal of love, dementia, depression, frustration, and hope. Lush illustrations support the poetic, poignant, and powerful text’s messages.”— American Library Association

“Love endures, even as memories are lost, in this inspiring, compassionate, and necessary story.”— Dr. Marie A. Lejeune 2022 Batchelder Chair

"A child observes as Grandpa loses first words, then abilities and memories. Birkjær’s matter-of-fact text, translated from Danish, and Kjærgaard’s graceful, impressionistic illustrations are both sophisticated and child-friendly. Gentle yet forthright, this stirring, evocative picture book makes a topic that even adults find difficult accessible for a young audience."— Kirkus Editors, in the announcement for the finalists for the Kirkus Prize for Young Readers

“A moving portrayal of late-life dementia... In Anna Margrethe Kjaergaard’s soft watercolors, we see beautiful scenes from a close intergenerational relationship... There is an unusually truthful quality to this beautiful book, which doesn’t shy from showing the painful realities of memory loss but which also points the way to a new, consolatory kind of family love. Translated from the Danish by Sinéad Quirke Køngerskov, Coffee, Rabbit, Snowdrop, Lost recently won a Mildred L. Batchelder Honor as an outstanding children’s book originally published in a foreign language and country.”— The Wall Street Journal

STARRED REVIEW! ★ “A special relationship between grandfather and the grandchild he calls Stump changes as Grandpa slides into dementia. The story gently and positively documents a very common Alzheimer's progression—from loss of words to loss of competence in many areas. Told in present tense, it moves from a time when Stump’s grandfather knew the Latin names of all the plants he cared for to a time when he could no longer do jigsaw puzzles or set the table and had lost interest in nearly everything. It’s the child who first notices changes… The lengthy, relatively simple text, smoothly translated from the Danish by Køngerskov, rests atop cream-colored pages opposite full-bleed illustrations. Gouache pastels depict the cozy interior of the grandparents’ house, the lush flowers of the sunroom, and the cold gray of the snowy night of searching. Colorful at the beginning, the palette shrinks to grays as Grandpa’s depression and dementia set in; color returns with the positive ending. Child-centered, accurate, and engagingly told.”— Kirkus Reviews

“The first-person account is clear and unadorned. This down-to-earth narration, combined with the dreamy quality of Kjaergaard’s paintings, successfully conveys the poignancy of Grandpa’s progressing dementia and Stump’s deep love for him. The artist uses soft edges, layers of watercolor, and a gentle pastel palette, which flattens to shades of gray and blue as winter arrives and Grandpa’s memory fails. The final spread, in which he happily holds his rabbit, revives some of the bright colors and flowers from the opening pages, as Stump’s gift restores, for at least a moment, some of Grandpa’s former self. A detailed, thoughtful afterword about dementia and memory loss adds a useful layer to this emotional story.”— The Horn Book

“Translated from Danish and told from the perspective of a grandson named Stump, the narrative begins as a warm family story about cozy visits working crossword and jigsaw puzzles together. The cover illustration featuring giant flower blooms highlight[s] the importance of the flowers to the family, and immediately demonstrates the loving relationship of the grandfather and grandchild. When Grandpa starts to forget small things, … the illustrations depict the child collecting actual words, such as rose, coffee, tulip, and rabbit, into a box. Stump recognizes that something is happening to Grandpa before either grandparent acknowledges a problem, and he tries to remind Grandpa of their connection. A crisis forces Grandma to confront the situation, and she becomes able to respond with love and compassion. Heartbreakingly beautiful and sad, this evocative mix of realism and fantasy uses images and words to speak to the consciousness of a child. An explanatory note provides helpful insight for families about using objects and long-term memories to connect to a loved one with dementia.”— Booklist

“This Danish import tells a tenderly crafted (and seamlessly translated) story about dementia as if affects an intergenerational relationship… Kjærgaard depicts Grandpa’s sunroom as filled with oversized, eye-catching flowers, infused with primarily rose, salmon, and cornflower tones. (The world-building she does here is impressive; it’s a home we want to step into and characters we come to care about.) As Grandpa forgets his words, he forgets his flowers too — and they begin to droop. Here, Kjærgaard also uses color effectively, a cool blue taking over several spreads as Grandpa’s memory worsens.”— Julie Danielson Seven Impossible Things Before Breakfast

From the Publisher

★ 2021-10-13
A special relationship between grandfather and the grandchild he calls Stump changes as Grandpa slides into dementia.

The story gently and positively documents a very common Alzheimer's progression—from loss of words to loss of competence in many areas. Told in present tense by the young White narrator, whose real name we never learn, it moves from a time when Stump’s grandfather knew the Latin names of all the plants he cared for to a time when he could no longer do jigsaw puzzles or set the table and had lost interest in nearly everything. It’s the child who first notices changes. One night Grandpa wanders out alone in the snow, looking for the rabbit that was a childhood pet. Stump and her grandmother head out together to bring him home, beginning a new stage of caring for him, using familiar sensations to help him reminisce and engage. An afterword, aimed at adult readers, explains this process. The lengthy, relatively simple text, smoothly translated from the Danish by Køngerskov, rests atop cream-colored pages opposite full-bleed illustrations. Gouache pastels depict the cozy interior of the grandparents’ house, the lush flowers of the sunroom, and the cold gray of the snowy night of searching. Colorful at the beginning, the palette shrinks to grays as Grandpa’s depression and dementia set in; color returns with the positive ending.

Child-centered, accurate, and engagingly told. (Picture book. 5-10)

Kirkus Reviews