El Río, la Laguna y la Isla Lejana: La historia de Ernest y Adriana

Un libro que nace de una experiencia de retraducción con un fin autodidáctico, fruto de una investigación sin prejuicios llevada a cabo con esa especial “lectura del traductor” que permite hallar el corazón del autor que posee un corazón.
Desde finales de 1948 Ernest Hemingway unió su corazón a la mujer de su vida, Adriana Ivancich, ocultándolo entre líneas para ella en sus últimas obras, "Across the River and Into the Trees" y "The Old Man and the Sea". En esos libros, en los que escribió A...