Il Fiume, la Laguna e l'Isola Lontana: Storia di Ernest e Adriana

Un libro nato da una esperienza di ritraduzione a scopo autodidattico, frutto di ricerca senza pregiudizio, portata avanti con quella speciale “lettura del traduttore” che consente di trovare il cuore dell’autore, se l’autore ha un cuore.
Dalla fine del 1948 Ernest Hemingway il cuore lo ha legato alla donna della sua vita, Adriana Ivancich, celandolo per lei nelle righe dei suoi ultimi libri, "Across the River and Into the Trees" e "The Old Man and the Sea". In quei libri, e nei libri scritt...