L'Invenzione del Tupì: Imprese coloniali e catechismi indigeni

I catechismi in lingua indigena prodotti dai gesuiti in America Latina tra la seconda metà del Cinquecento e la prima metà del Seicento sono un ricchissimo e insospettabile osservatorio sull incontro e lo scontro tra le culture nel primo periodo dell impresa coloniale dell Occidente, quando la confessione e l esame di coscienza diventano centrali nel nuovo modello missionario.Ben presto le lingue locali si rivelano particolarmente problematiche e inadeguate a progetti di conversione e di ci...