L'irakisation de Shakespeare

Depuis plus de cinquante ans, les drames intemporels de Shakespeare trouvent un écho profond chez les dramaturges irakiens. Cette étude novatrice se penche sur quatre adaptations irakiennes essentielles, les comparant aux originaux de Shakespeare pour révéler un dialogue culturel unique. Elle montre comment les auteurs irakiens ont utilisé les textes de Shakespeare comme de puissants miroirs, reflétant leurs propres paysages sociaux et politiques turbulents, avant et après l'invasion sismiq...