Noche de humo (Smoky Night)

by Eve Bunting, David Diaz (Illustrator), Gloria de Aragon Andujar (Translator)

Overview

En este clásico moderno, galardonado con la medalla Caldecott, un niño y su madre se ven obligados a dejar su apartamento por la seguridad de un albergue durante una noche de disturbios.
 
In this Spanish language edition of a modern classic, Eve Bunting’s heartfelt story and David Diaz’s dramatic illustrations create a compelling child’s-eye view of urban violence. A young boy and his mother are forced to flee their apartment during a night of rioting in Los Angeles. Fires and looting force neighbors—who have always avoided one another—to come together in the face of danger and concern for their missing pets. David Diaz was awarded the Caldecott Medal for his bold acrylic paint and photo-collage illustrations.
 

Product Details

ISBN-13:	9780152019464
Publisher:	HarperCollins
Publication date:	04/01/1999
Edition description:	First Edition
Pages:	40
Sales rank:	665,337
Product dimensions:	10.00(w) x 10.00(h) x 0.17(d)
Language:	Spanish
Age Range:	6 - 9 Years

About the Author

Eve Bunting was the beloved, award-winning author of more than two hundred and fifty books for young people, including the Caldecott Medal-winning Smoky Night, illustrated by David Diaz, The Wall, Fly Away Home, and Train to Somewhere.

David Diaz has illustrated numerous award-winning books for children, including Smoky Night by Eve Bunting, for which he was awarded the Caldecott Medal; The Wanderer by Sharon Creech, which received a Newbery Honor; and Diego: Bigger Than Life by Carmen T. Bernier-Grand, a Pura Belpré Honor Award winner. An illustrator and graphic designer for more than twenty-five years, he is also a painter and an accomplished ceramic artist. Mr. Diaz lives in Carlsbad, California.

Editorial Reviews

Winner of the Caldecott Medal An ALA Notable Children's Book An American Bookseller Pick of the Lists A Hungry Mind Review Book of Distinction A Publishers Weekly Children's Bestseller A Parents' Choice Award Winner A School Library Journal Best Book of the Year “Diaz has not been afraid to take risks in illustrating the story with thickly textured paintings against a background of torn-paper and found-object collage. Without becoming cluttered or gimmicky, these pictures manage to capture a calamitous atmosphere that finally calms. . . . Both author and artist have managed to portray a politically charged event without pretense or preaching.”  —The Bulletin "Monumental.”  —The New York Times Book Review "Visually exciting.”  —Publishers Weekly "A memorable, thought-provoking book.”  —The Horn Book "Outstandingly handsome . . . an excellent vehicle for discussion.”  —Kirkus Reviews "[A] powerful story.”  —School Library Journal "A remarkable book.”  —The Hungry Mind Review "Bunting takes a serious subject . . . and makes it understandable for children.”  —Instructor —

From the Publisher

Bunting addresses urban violence in this thought-provoking and visually exciting picture book inspired by the Los Angeles riots. Although they're neighbors, Daniel's cat and Mrs. Kim's cat don't get along. Nor do Daniel and his mother shop at Mrs. Kim's market. ``It's better if we buy from our own people,'' Daniel's mother says. But when Daniel's apartment building goes up in flames, all of the neighbors (including the cats) learn the value of bridging differences. Bunting does not explicitly connect her message about racism with the riots in her story's background, but her work is thoroughly believable and taut, steering clear of the maudlin or didactic. Diaz's dazzling mixed-media collages superimpose bold acrylic illustrations on photographs of carefully arranged backgrounds that feature a wide array of symbolic materials--from scraps of paper and shards of broken glass to spilled rice and plastic dry-cleaner bags. Interestingly, Diaz doesn't strongly differentiate the presumably Asian American Mrs. Kim from the African American characters--even the artwork here cautions the reader against assumptions about race. Ages 5-up. (Mar.)

Publishers Weekly - Publisher's Weekly

K-Gr 3-Daniel and his mother watch through their window as an urban riot is in progress. She tries to explain what is happening as he sees the laughing people break into the neighborhood stores and rob them. One of the victims is Mrs. Kim, whose cat is the enemy of his cat, Jasmine. Daniel's mother doesn't shop at Mrs. Kim's store because she feels it's better to ``buy from our own people.'' Later, their building is set on fire and he and his mother go with their neighbors to a shelter. The boy worries about Jasmine, and is relieved when a fireman brings her and Mrs. Kim's cat to the shelter. The felines have learned to get along in their shared danger. Bunting skillfully uses the voice of the child narrator. His innocent view of the riots makes the destructive behavior of the rioters more abhorrent. His suggestion that the cats were enemies only because they did not know each other well enough enables the adults to reach out to one another and bridge the distance their prejudice has kept between them. Diaz illustrates the story with bold, dark, stylized acrylic paintings framed by collage backgrounds of various textured objects usually reflecting the text. When the rioters loot a dry cleaners, for example, the background is wire hangers and plastic film. The pictures are more arresting than appealing, but they invite discussion and will stimulate thoughtful responses to this quietly powerful story.-Louise L. Sherman, Anna C. Scott School, Leonia, NJ

School Library Journal