Premier trio: Cinq minutes pour rudesse

Au camp de sélection du bantam AAA, les joueurs sont prêts à tout pour faire partie de l'équipe: ça joue dur sur la glace comme dans le vestiaire! Xavier, capitaine l'an dernier, se croyait bien préparé au camp, mais une grosse surprise l'attend: la présence de Chloé Béliveau, joueuse étoile invitée par l'entraineur à tenter sa chance au sein de l'équipe masculine. Il n'y a pas à dire, la présence d'une fille dans le vestiaire ne fait pas que des heureux! Chloé est une acharnée, sur la glac...