Rethinking Language Transfer in Writing: The Myth of Classical Arabic Transfer in English Writing

This book challenges the widely held belief that Arab writers’ English texts are shaped by the rhetorical traditions of Classical Arabic. Moving beyond contrastive rhetoric, it adopts a contextual, writer-centered approach that foregrounds literacy socialization, education and lived experience.

Through life-history case studies of f...