The Great Lieder Cycles In English Singing Translations

Here, for the first time, a singer has created a true, line by line, translation of all the song cycles of Schubert and Schumann, along with Beethoven's An Die Ferne Geliebte (To The Distant Beloved), Mahler's Lieder Eines Fahrenden Gesellen (Songs Of A Wayfarer) and the rare Eliland By Alexander Von Fielitz.

"With the needs of the singer, and also the listener, in mind I have by each line a faithful, rhyming translation of the original poems. It became clear to me at the start of my concert...