Berega teplyh morej, daleko k yugu ot terzaemyh vojnoj SHesti Gercogstv, polny chudes i zagadok. Poehtomu zdeshnie zhiteli izdavna promyshlyayut torgovlej. I poehtomu v ehtih vodah tak mnogo piratov. Zdes' dobyvayut sokrovishcha. Samye udivitel'nye i volshebnye privozyat iz yadovityh Dozhdevyh chashchob. A samoe dragocennoe iz volshebnyh sokrovishch — divodrevo, iz kotorogo delayut zhivye korabli. ZHivoj korabl' ne prosto umeet razgovarivat' — on legche skol'zit po volnam, on ujdet ot lyuboj pogoni, on podskazhet rulevomu, chto delat'... Neudivitel'no, chto sem'i torgovcev neskol'ko pokolenij vyplachivayut zhitelyam chashchob dolg za korabl' kogda zvonkim zolotom, kogda svoimi otpryskami. Neudivitel'no, chto Al'tiya Vestrit gotova na vse, lish' by vernut' sebe "Prokaznicu", korabl', k kotoromu privyazalas' s detstva. Neudivitel'no, chto udachlivyj morskoj razbojnik Kennit verit, chto, tol'ko zahvativ zhivoj korabl', on mozhet stat' korolem piratov... Roman pereveden Mariej Semenovoj, masterom hudozhestvennogo slova, avtorom "Volkodava" i "Val'kirii".
