The Voyage to Lilliput / De reis nei Lilliput (Gulliver's Travels / De Reizgje fan Gulliver): Tranzlaty English Frysk

When I woke daylight had just broken.

Doe't ik wekker waard, wie it deiljocht krekt oanbrutsen.

I attempted to rise, but I could not get up.

Ik besocht oerein te kommen, mar ik koe net oerein komme.

I had happened to fall asleep on my back.

Ik wie tafallich op myn rêch yn sliep fallen.

And now my arms and legs were fastened to the ground.

En no wiene myn earms en skonken oan 'e grûn fêstmakke.

My hair, which was long and thick, was tied down too.

Myn hier, dat lang en dik wie, wie ek fêstbûn.

I could...